1
00:00:00,001 --> 00:00:15,002
<b><i>වැඩිදියුණු කර ඇත්තේ: Fidel33
උප උඩුගත කිරීමේ දිනය: ඔක්තෝබර් 26, 2015</i></b>

2
00:01:59,440 --> 00:02:01,363
හේයි, මචන්, ඔයා කොහෙද?

3
00:02:01,440 --> 00:02:03,442
තාම Grand Central එකේ.

4
00:02:03,560 --> 00:02:04,891
ඇය එහි?

5
00:02:04,960 --> 00:02:06,610
ඇය මෙහේ.

6
00:02:06,680 --> 00:02:08,523
ඒත් ඒකි ඉන්නෙ කොල්ලෙක් එක්ක.

7
00:02:11,240 --> 00:02:13,607
සමාවෙන්න මචන්.

8
00:02:13,680 --> 00:02:15,603
ඔයා තාම එනවද?

9
00:02:15,680 --> 00:02:16,681
මම දන්නේ නැහැ.

10
00:02:16,760 --> 00:02:18,569
හරි, හොඳයි ...

11
00:02:18,640 --> 00:02:20,563
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

12
00:02:20,640 --> 00:02:22,529
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයි කියලා.

13
00:02:34,040 --> 00:02:35,690
අපොයි!

14
00:02:35,800 --> 00:02:37,689
මට සමාවෙන්න!

15
00:02:37,800 --> 00:02:39,529
මට සමාවෙන්න!

16
00:02:49,960 --> 00:02:52,327
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

17
00:03:16,320 --> 00:03:17,526
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

18
00:03:17,600 --> 00:03:19,170
ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා.

19
00:03:19,240 --> 00:03:21,288
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

20
00:03:21,360 --> 00:03:24,682
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

21
00:03:24,760 --> 00:03:26,922
වරාය අධිකාරියේ ආරක්ෂක රෙගුලාසි හේතුවෙන්,

22
00:03:27,000 --> 00:03:28,684
දුම්රිය ස්ථානය දැන් වසා ඇත.

23
00:03:28,760 --> 00:03:31,570
එය පෙරවරු 5.30 ට නැවත විවෘත කෙරේ.

24
00:03:31,640 --> 00:03:33,290
ම්... සමාවෙන්න...

25
00:03:33,360 --> 00:03:36,125
ම්ම්, මොකක්ද ඒකේ තේරුම,
"ස්ටේෂන් එක වැහෙනවා" කියලා?

26
00:03:36,200 --> 00:03:37,929
ඒ කියන්නේ ඔයා යන්න ඕනේ.

27
00:03:38,000 --> 00:03:39,331
උදේ වෙනකම් කෝච්චි නෑ.

28
00:03:39,400 --> 00:03:41,323
ඒත් මට එච්චර වෙලා ඉන්න බෑ...

29
00:03:41,400 --> 00:03:43,050
ඉදිරියෙන් කැබ් රථ සඳහා මාර්ගයක් ඇත.

30
00:03:43,120 --> 00:03:45,327
හරි, නමුත් මට කැබ් රථයක් අවශ්‍ය නැහැ
මොකද මට මගේ කෝච්චිය මග හැරුණා.

31
00:03:45,400 --> 00:03:47,926
දුම්රිය ස්ථානයේ දොරවල්
මිනිත්තු පහකින් වසා දමනු ඇත.

32
00:03:48,000 --> 00:03:50,446
මට මේ ටිකට් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද
වෙනත් දුම්රිය ස්ථානයක?

33
00:03:50,520 --> 00:03:51,442
එය උදව් නොවනු ඇත.

34
00:03:51,520 --> 00:03:53,170
පෙන් ස්ටේෂන් එකත් වැසෙයි.

35
00:04:33,960 --> 00:04:35,610
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,206
මම...මම හොඳින්.

37
00:04:41,520 --> 00:04:43,568
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි ඔයා එළියේ හිටගෙන ඉන්නේ කියලා?

38
00:04:45,440 --> 00:04:48,489
ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානය වසා දැමුවා.

39
00:04:48,560 --> 00:04:50,767
ඔබ සිටගෙන සිටීමට සැලසුම් කරයි
මුළු රෑම මෙතන?

40
00:04:50,840 --> 00:04:53,127
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කරගෙන ඇත.

41
00:04:53,200 --> 00:04:55,009
අපොයි අපරාදේ.

42
00:04:55,080 --> 00:04:56,605
ඔව්, මම බාර් එකක හිටියා,

43
00:04:56,680 --> 00:05:00,651
ඉතින්, දැන්, මට ඇති සියල්ල මෙයයි
$13 දුම්රිය ටිකට් සහ මගේ කැඩුණු දුරකථනය.

44
00:05:00,720 --> 00:05:01,846
ජරාව.

45
00:05:01,920 --> 00:05:03,410
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

46
00:05:03,480 --> 00:05:04,970
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

47
00:05:05,040 --> 00:05:07,361
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

48
00:05:07,440 --> 00:05:09,727
හොඳයි, මම අනුකම්පාවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

49
00:05:09,800 --> 00:05:13,043
මම කැබ් රථයක් බෙදීමට ඉදිරිපත් විය.

50
00:05:13,120 --> 00:05:15,521
- ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ.
- නෑ, එන්න, මට හොඳ දෙයක් කරන්න දෙන්න.

51
00:05:15,600 --> 00:05:18,649
ඔයා ඔයාගේ පර්ස් එක සොරකම් කළා, මම කැමතියි ...

52
00:05:18,720 --> 00:05:20,165
80 ක්, දෙන්න හෝ ගන්න.

53
00:05:20,240 --> 00:05:24,609
- ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද?
- බොස්ටන්, දෙන්න හෝ ගන්න.

54
00:05:24,680 --> 00:05:27,411
ඉතින්, හාර්ලම් උතුරට.

55
00:05:27,480 --> 00:05:29,801
කමක් නැහැ. රැඳී සිටින්න.

56
00:05:29,880 --> 00:05:31,405
මට සමාවෙන්න.

57
00:05:31,480 --> 00:05:33,403
හේයි. මේ ගෑනිව පේනවද?

58
00:05:33,480 --> 00:05:34,925
ඇය ලබා ගත යුතුයි
විශාල කඩිමුඩියේ බොස්ටන් වෙත.

59
00:05:35,000 --> 00:05:37,685
- නෑ. නිව් හෙවන්.
- නිව් හෙවන්.

60
00:05:37,760 --> 00:05:40,240
- නිව් හෙවන් සහ ඇය ඇගේ පසුම්බිය සොරකම් කර ඇත.
- එය හදිසියකි.

61
00:05:40,360 --> 00:05:42,442
ඔබ ඇයව නිව් හෙවන් වෙත ගෙන යන විට,
ඇය ඔබට විශාල චෙක්පතක් ලබා දෙනු ඇත.

62
00:05:42,520 --> 00:05:45,171
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මුළු රාත්‍රියම, උදේ භාගයක් ධාවනය කරන්න.

63
00:05:45,280 --> 00:05:46,441
මම දන්නවා. අයියෝ මචන්.

64
00:05:46,520 --> 00:05:48,443
ඇය ඇඳගෙන සිටින ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?
එය කුමන ආකාරයේ පසුම්බියක්ද?

65
00:05:48,520 --> 00:05:49,681
- ප්රාඩා.
- මේ ප්‍රාඩා?

66
00:05:49,760 --> 00:05:51,205
ප්රාඩා. එය ප්‍රාඩා මුදල් පසුම්බියකි.

67
00:05:51,280 --> 00:05:52,930
ඇය ඒකට හොඳයි,
ඊට අමතරව විශාල ඉඟියක්.

68
00:05:53,000 --> 00:05:55,446
එය මහා ගාණකට වඩා වැඩි වනු ඇත.

69
00:05:55,520 --> 00:05:57,204
තේරුම් ගන්න... ඔයා බරපතලද?

70
00:05:57,280 --> 00:06:00,170
සැතපුම් 200 ක්, සැතපුමකට ඩොලර් 2.50 ක් ඩොලර් 500 කි.

71
00:06:00,240 --> 00:06:02,686
දෙවතාවක් නිසා
මම පස්සට යනවා.

72
00:06:02,760 --> 00:06:04,091
ඔබේ Mass Pike ටෝල් වලට දෙවරක් එකතු කරන්න...

73
00:06:04,160 --> 00:06:05,685
හරි හරි හරි හරි.
මට එය තේරුණා.

74
00:06:05,800 --> 00:06:07,325
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

75
00:06:07,400 --> 00:06:08,970
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට ගෙවන්න බෑ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

76
00:06:09,040 --> 00:06:11,202
ඔයා මට හෙට චෙක් එකක් එවන්නම්.

77
00:06:11,280 --> 00:06:13,203
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම ඔයාට චෙක් එකක් එවන්නම්?

78
00:06:13,280 --> 00:06:15,965
ඔබ මට ආපසු නොගෙවන්නේ කවදාද?

79
00:06:16,040 --> 00:06:18,611
ඔබගේ කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

80
00:06:18,680 --> 00:06:20,330
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
සමහර විට සිදු වේ.

81
00:06:20,440 --> 00:06:23,205
මට තව එකක් ලැබුණා.
මම මේක කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

82
00:06:23,280 --> 00:06:26,045
ඒක කල් ඉකුත් වෙලා නිසා වෙන්න ඇති.

83
00:06:26,120 --> 00:06:27,451
ඔබට කියවා එකතු කළ හැකිය,

84
00:06:27,520 --> 00:06:28,681
ඔබ කැබ් රථ රියදුරෙක් කොහොමද?

85
00:06:28,760 --> 00:06:32,731
හේයි, බලන්න, අපතයා,
ඔබේ පෙම්වතිය හිරවෙලා.

86
00:06:32,800 --> 00:06:35,326
New York cabbie බලපත්‍රයක් නොමැත
මැසචුසෙට්ස් හි ක්රියාත්මක කිරීමට.

87
00:06:35,400 --> 00:06:37,368
ඒ නිසා කවුරුත් අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.

88
00:06:37,440 --> 00:06:38,441
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

89
00:06:38,520 --> 00:06:40,409
ඔයා දන්නවා ද?
මට මිතුරෙකු ඇමතීමට හැකිය.

90
00:06:44,080 --> 00:06:45,002
ලැජ්ජයි.

91
00:06:45,080 --> 00:06:46,241
ඒක මරු.

92
00:06:46,320 --> 00:06:47,765
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

93
00:06:47,840 --> 00:06:50,127
ඔබට යමක් තිබේද
එය ක්‍රියාත්මක වන විට?

94
00:06:50,200 --> 00:06:52,123
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

95
00:06:52,200 --> 00:06:53,770
මට තේරුණේ නැහැ
මම මුළු ඉඩම අල්ලාගෙන සිටියෙමි

96
00:06:53,840 --> 00:06:56,241
පේළියේ ඉදිරිපස
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

97
00:06:56,320 --> 00:06:58,129
ඔබ දන්නවා, තවත් දේවල් තිබේ
මට කරන්න පුළුවන්,

98
00:06:58,200 --> 00:06:59,645
එය පෙනෙන පරිදි පුදුම සහගතය.

99
00:06:59,720 --> 00:07:01,085
හරි හරී.

100
00:07:01,160 --> 00:07:02,844
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබව ඔසවා තබා ගැනීම සඳහා.

101
00:07:02,920 --> 00:07:04,604
හොඳයි, හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

102
00:07:42,360 --> 00:07:44,408
හේයි පැටියෝ සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

103
00:07:47,880 --> 00:07:50,281
එහෙම වෙන්නේ,
කෙලින්ම ඉදිරිය බලන්න,

104
00:07:50,360 --> 00:07:52,283
ශක්තිමත්ව ඇවිදින්න.

105
00:07:55,000 --> 00:07:57,367
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

106
00:07:58,280 --> 00:07:59,930
ආපසු එහි පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි,

107
00:08:00,040 --> 00:08:01,690
මොකද මම රළුයි
ඒ වගේම මම රළු නොවිය යුතුයි.

108
00:08:01,760 --> 00:08:03,205
ඒකට කමක් නැහැ.

109
00:08:03,280 --> 00:08:04,691
මට එය තේරෙනවා.

110
00:08:04,760 --> 00:08:06,569
වටේටම ජරා රෑ.

111
00:08:06,640 --> 00:08:07,687
අද උදෑසන විශ්වාස කළත් නැතත්,

112
00:08:07,760 --> 00:08:09,922
ඇත්තටම මට තිබුණා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වැඩ.

113
00:08:15,520 --> 00:08:16,521
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

114
00:08:16,640 --> 00:08:18,881
ඔබට හෝටල් කාමරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හෝ යමක්?

115
00:08:19,920 --> 00:08:21,445
මට සමාවෙන්න?

116
00:08:21,560 --> 00:08:23,927
නෑ නෑ නෑ...

117
00:08:24,000 --> 00:08:24,967
ජේසුස් වහන්සේ.

118
00:08:25,040 --> 00:08:26,724
අපි වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන්.

119
00:08:26,800 --> 00:08:28,802
ඔබට මිතුරන් නොමැති නම්
නගරයේ.

120
00:08:31,680 --> 00:08:34,604
මට නගරයේ මිතුරන් නැත
සහ මට ජංගම දුරකථනයක් නැත.

121
00:08:34,680 --> 00:08:36,091
ඊට පස්සේ මගේ එල්.ඩී.
සහ මගේ ණයපත්

122
00:08:36,200 --> 00:08:39,841
ඒ පර්ස් එකේ තිබුනා
ඒ නිසා මම රැවටිලා.

123
00:08:39,920 --> 00:08:41,604
හරි හරී.

124
00:08:41,680 --> 00:08:43,842
ගිහින් බලන්න ඕන
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගන්න?

125
00:08:43,960 --> 00:08:45,086
මොකක්ද, පුද්ගලයා වගේ
කවුද ඒක ගත්තේ

126
00:08:45,160 --> 00:08:46,366
එය නැවත දමන්නේද?

127
00:08:46,440 --> 00:08:48,886
හොඳයි, නැහැ, නමුත් සමහර විට,
ඔවුන් මුදල් පමණක් ගන්නවා.

128
00:08:48,960 --> 00:08:50,325
පසුම්බිය විසි කරන්න.

129
00:08:50,400 --> 00:08:52,084
ඔබ කුණු බැරල් පරීක්ෂා කරන්න
බාර් එකේද?

130
00:08:52,160 --> 00:08:54,481
නැත.

131
00:08:54,560 --> 00:08:57,131
මොන බාර් එකද?
නම මතකද?

132
00:08:57,200 --> 00:08:58,486
ම්...

133
00:08:58,560 --> 00:08:59,971
ඔව්, එය ආරම්භ විය

134
00:09:00,040 --> 00:09:01,485
ම්...

135
00:09:01,600 --> 00:09:02,965
මම - මට මතක නැහැ.

136
00:09:03,040 --> 00:09:04,371
එය පහළ විය - එය නගර මධ්‍යයේ විය.

137
00:09:04,480 --> 00:09:05,891
නගර මධ්‍යයේ.

138
00:09:05,960 --> 00:09:08,645
හොඳයි, ඒක මගේ ගමනේ.

139
00:09:08,720 --> 00:09:10,848
එය ඔබ එන ගමන්ද?

140
00:09:10,920 --> 00:09:12,206
මාත් එක්ක එන්න ඕන,
පොඩි වික්‍රමයක් තියෙනවද?

141
00:09:12,320 --> 00:09:13,560
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගන්න?

142
00:09:18,080 --> 00:09:21,402
හරි හරී.

143
00:09:21,480 --> 00:09:22,720
අපි යමු.

144
00:09:22,800 --> 00:09:24,404
ඔයා කොහේද යන්නේ?

145
00:09:24,480 --> 00:09:26,608
නගරය දකුණයි.

146
00:09:26,680 --> 00:09:29,160
හරි.

147
00:09:29,240 --> 00:09:30,241
නගර මධ්‍යයේ.

148
00:09:40,880 --> 00:09:41,927
මම නික්, මාර්ගයෙන්.

149
00:09:42,000 --> 00:09:44,367
ඔහ්, හේ, මම - මම කැරී.

150
00:09:44,440 --> 00:09:46,681
කැරි.

151
00:09:46,760 --> 00:09:48,330
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැරී.

152
00:09:56,880 --> 00:09:59,565
ඕනෑම දෙයක්?

153
00:09:59,640 --> 00:10:01,642
කමක් නැහැ.
මට අදහසක් ආවා.

154
00:10:05,880 --> 00:10:08,963
පැමිණ නැත, කියන්න කණගාටුයි.

155
00:10:09,040 --> 00:10:10,280
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

156
00:10:10,360 --> 00:10:11,691
ඔව්, ඒක තමයි
පොලිසිය පැවසීය.

157
00:10:11,760 --> 00:10:14,331
විහිලු,
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

158
00:10:14,400 --> 00:10:15,925
නමුත් පසුව ඔවුන් මට කිව්වා
මේ අය ගැන

159
00:10:16,000 --> 00:10:18,526
මුදල් පසුම්බි ඔසවනු ඇත
සමහර ස්ථාන වලින්

160
00:10:18,600 --> 00:10:20,204
සහ එය, සමහර විට,
බාර්ඩෙන්ඩර්

161
00:10:20,280 --> 00:10:22,282
යමක් දනී.

162
00:10:22,360 --> 00:10:25,204
මම හිතන්නේ ජරාව කියන එක ලේසියි
ඇත්ත පොලිස් වැඩ කරනවට වඩා.

163
00:10:25,280 --> 00:10:26,611
හරි.

164
00:10:26,680 --> 00:10:27,966
හරි ඒක ඇත්ත.

165
00:10:28,040 --> 00:10:29,610
නමුත්, ආ...

166
00:10:29,680 --> 00:10:31,967
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒකේ ලස්සන කඩවසම් පාරිතෝෂිකයක්

167
00:10:32,040 --> 00:10:36,090
අහ්, යමක් මතු වූවා නම්
ඔබේ මොළයට.

168
00:10:36,160 --> 00:10:37,605
- ප්‍රාඩා, ඔයා කිව්වද?
- ආහ්.

169
00:10:37,680 --> 00:10:39,045
එය සංවේදී වටිනාකමක් ඇත

170
00:10:39,120 --> 00:10:40,804
සහ මම ගොඩක් ගෙවන්නෙමි
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

171
00:10:44,200 --> 00:10:45,804
මට තත්පරයක් දෙන්න.

172
00:10:48,640 --> 00:10:50,369
සංවේදී වටිනාකම.
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

173
00:10:50,440 --> 00:10:52,727
එය ඇත්තයි.

174
00:10:52,800 --> 00:10:53,961
ඔබ මෙය කිරීම මම අගය කරමි.

175
00:10:54,040 --> 00:10:55,963
ඔබ සැලසුම් නොකළ බව මම දනිමි
ඔබේ රාත්රිය ගත කිරීම මත

176
00:10:56,040 --> 00:11:00,762
අපිරිසිදු දේ හරහා හඹා යනවා
කුණු නානකාමර කුණු කූඩ.

177
00:11:00,840 --> 00:11:03,650
හොඳයි, මම එසේ නොකිරීමට සැලසුම් කළේ නැත.

178
00:11:03,720 --> 00:11:07,122
හොඳයි, අනෙක් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට කරන්න පුළුවන් දේවල්?

179
00:11:07,200 --> 00:11:11,967
හොඳයි, ඔබ කුණු කූඩය කීවේ නැත
නිධන් හෑරීම මෙනුවේ විය.

180
00:11:12,040 --> 00:11:13,724
ඇත්තටම මම ඉන්නේ නගරයේ
විගණනයක් සඳහා,

181
00:11:13,800 --> 00:11:15,404
හෙට.

182
00:11:15,480 --> 00:11:18,484
මම හිටියේ Grand Central Station එකේ,
හරියට...

183
00:11:18,560 --> 00:11:20,483
එකට කෑලි කරන්න හදනවා
මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

184
00:11:20,560 --> 00:11:22,085
ඉතින් හොරණෑව?

185
00:11:22,200 --> 00:11:25,170
ඔව්.

186
00:11:25,240 --> 00:11:26,844
මම හිතන්නේ නැහැ මම දැක්කා කියලා
ඕනෑම කෙනෙක් හොරණෑව වාදනය කරනවා

187
00:11:26,920 --> 00:11:28,046
අටවන ශ්‍රේණියේ සංගීත කණ්ඩායමේ සිට.

188
00:11:28,120 --> 00:11:30,361
හොඳයි, අපි තවමත් අවට සිටිමු.

189
00:11:30,440 --> 00:11:33,523
අපි නිකම් නැහැ, අහ්,
අපි ඉස්සර තරම්ම පෙළපාලි යනවා.

190
00:11:33,600 --> 00:11:35,364
- ජෑස්.
- ඔව්.

191
00:11:35,440 --> 00:11:37,807
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- මම එයට කැමතියි. මම ජෑස් වලට කැමතියි.

192
00:11:37,880 --> 00:11:39,803
මම - මම ඒක දන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා "මගේ ආතල් වැලන්ටයින්".

193
00:11:39,880 --> 00:11:40,881
සම්භාව්‍ය එකක්.

194
00:11:40,960 --> 00:11:43,088
ඇත්තටම මම ඒක අවුරුද්දක් කළා
ගිම්හාන කඳවුරේ.

195
00:11:43,160 --> 00:11:46,050
මම ජොනතන් වෙයින්ස්ටයින් සෙරීනාඩ් කළා
ගසක් පිටුපස සිට.

196
00:11:46,120 --> 00:11:49,169
ගසක් පිටුපස ජොනතන් වෙයින්ස්ටයින්.

197
00:11:49,240 --> 00:11:50,401
ඔබේ ආකර්ශනීය වූයේ කුමක්ද?

198
00:11:50,520 --> 00:11:52,522
ඉවත් කිරීම සඳහා ...

199
00:11:52,600 --> 00:11:55,080
<i>♪ මම මගේ කමිසයට සරාගී වැඩියි... ♪</i>

200
00:11:55,160 --> 00:11:57,561
- ඔහ්, වාව්. නිර්භීත.
- හරිම ලැජ්ජයි!

201
00:11:57,640 --> 00:11:58,687
නිර්භීත!

202
00:11:58,760 --> 00:12:00,125
ඔහු පලා ගියේය.

203
00:12:00,200 --> 00:12:02,931
එය අවසානය විය
මගේ ජෑස් වෘත්තියේ.

204
00:12:03,000 --> 00:12:04,206
ඔව්.

205
00:12:04,280 --> 00:12:05,930
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි.

206
00:12:06,000 --> 00:12:07,286
ඊළඟ වෘත්තිය කුමක්ද?

207
00:12:07,360 --> 00:12:09,806
- මම කලා උපදේශකයෙක්.
- ඇත්තටම?

208
00:12:09,880 --> 00:12:12,565
ඇත්තටම මම ඉන්නේ නුවර
චිත්රයක් මිලදී ගැනීම.

209
00:12:12,640 --> 00:12:14,688
ඕ ඇත්ත? කෑල්ල මොකක්ද?

210
00:12:14,760 --> 00:12:17,331
ඔබ එය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි.

211
00:12:17,400 --> 00:12:19,448
හොඳයි, ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

212
00:12:19,520 --> 00:12:21,204
ම්...

213
00:12:21,280 --> 00:12:22,964
ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍ර ශිල්පියා කවුද?

214
00:12:23,040 --> 00:12:24,041
නැත්නම් මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

215
00:12:24,120 --> 00:12:25,246
නෑ නෑ.

216
00:12:25,320 --> 00:12:26,924
නමුත් මම ඔබට එය කීවොත්,
මට සියලු විශ්වාසනීයත්වය අහිමි වනු ඇත.

217
00:12:27,000 --> 00:12:28,331
ඔහ්, එන්න!

218
00:12:28,400 --> 00:12:29,561
ඔයාට දැන් තියෙන්නේ.

219
00:12:30,640 --> 00:12:32,961
ඔයා මෝඩයි.

220
00:12:33,040 --> 00:12:36,169
හොඳයි, අපි වාසනාවන්ත විය හැකිය.

221
00:12:36,240 --> 00:12:38,083
පොඩි පෙරැත්තයක් ගත්තා.

222
00:12:38,160 --> 00:12:40,970
පක්ෂව හෝ දෙකක් කැඳවීමට සිදු විය.

223
00:12:41,040 --> 00:12:42,724
ඉතින්, මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙම ලිපිනයට සහ...

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,484
ඒක ජරා වටපිටාවක්.

225
00:12:44,560 --> 00:12:48,963
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ, අහ්, යාලුවනේ
වෝල් වීදිය පසුම්බි උස්සමින් සිටියාද?

226
00:12:49,040 --> 00:12:50,963
හොඳයි...

227
00:12:51,080 --> 00:12:53,447
ස්තුතියි.

228
00:12:53,520 --> 00:12:55,090
මම ප්රයෝජනවත් වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

229
00:12:57,200 --> 00:12:58,964
අතිශයින්.

230
00:12:59,040 --> 00:13:03,090
මම හිතන්නේ ඔහුට කෘතඥතාව අවශ්‍යයි.

231
00:13:03,160 --> 00:13:04,969
සමූහ වැළඳ ගැනීමක්ද?

232
00:13:05,040 --> 00:13:06,121
ලොකු හාදුවක්?

233
00:13:06,200 --> 00:13:09,966
මම වචන විශ්වාස කරනවා
"කඩවසම් පාරිතෝෂිකය" විය.

234
00:13:10,040 --> 00:13:11,326
හරි.

235
00:13:13,840 --> 00:13:16,002
ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගන්නවාද?

236
00:13:16,080 --> 00:13:18,970
හරි, ඉතින් ඒක මේ විදියට නේද?

237
00:13:22,080 --> 00:13:24,651
හොඳයි, ඔබ මට ඒ ගැන කතා කළා,
මම ඔයා එක්ක එනවා.

238
00:13:24,720 --> 00:13:26,370
ස්තූතියි, නමුත් ඇත්තටම,
ඔබට ඔබේ දේ ඇති අතර...

239
00:13:26,440 --> 00:13:27,726
ඒකට කමක් නැහැ. එය ප්රමාදය.

240
00:13:27,800 --> 00:13:28,881
ඔයා යනවා
ජරා අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට.

241
00:13:28,960 --> 00:13:30,405
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නෙ නෑ.

242
00:13:30,480 --> 00:13:32,767
ඊට අමතරව, එය මේ ආකාරයෙන් ය.

243
00:13:32,840 --> 00:13:35,161
- ඔබට කමක් නැහැ කියලා විශ්වාසද?
- ධනාත්මක.

244
00:13:35,240 --> 00:13:36,366
ඉදිරියට එන්න.

245
00:13:39,360 --> 00:13:40,646
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි

246
00:13:40,720 --> 00:13:42,404
ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා මට උදව් කරනවා.

247
00:13:42,480 --> 00:13:44,881
එය ඔබ කෙරෙහි ඇදහිය නොහැකි තරම් ත්‍යාගශීලීයි.

248
00:13:47,000 --> 00:13:48,161
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

249
00:13:48,240 --> 00:13:50,891
- කුමක් ද?
- සැමියාගේ දෙයක්.

250
00:13:50,960 --> 00:13:52,291
හොඳයි, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව අවිශ්වාස කිරීමට.

251
00:13:52,360 --> 00:13:55,569
ඒ ඔයා හරිම ලස්සනට ඉන්න එක විතරයි.

252
00:13:55,640 --> 00:13:57,563
ලස්සනයි.

253
00:13:57,640 --> 00:14:00,246
හොඳයි, එය සඳහන් නොකරන්න.

254
00:14:03,880 --> 00:14:05,803
ඉතින්, මොකක්ද මේ දේ වුණේ
ඔයා අද රෑට යනවා කියලා?

255
00:14:05,880 --> 00:14:08,804
ඒක දෙයක්ද
විගණනය කිරීමට හෝ...

256
00:14:08,880 --> 00:14:10,211
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

257
00:14:10,280 --> 00:14:12,203
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

258
00:14:12,280 --> 00:14:14,567
ඔයා දන්නවනේ...

259
00:14:16,000 --> 00:14:17,286
..ඔයා දන්නවනේ ඔයාට බැරි වෙලාවට
හිත හදාගන්න

260
00:14:17,360 --> 00:14:19,761
නැද්ද යන්න ගැන
ඔබ යමක් කළ යුතුද?

261
00:14:19,840 --> 00:14:24,448
ඔබ විශ්වයෙන් අසන්න
"මම මෙය කළ යුතු නම්,

262
00:14:24,520 --> 00:14:26,045
මට ලකුණක් දෙන්න"

263
00:14:26,120 --> 00:14:28,726
සහ විගණනයයි
කාරණය හෝ ලකුණ?

264
00:14:28,800 --> 00:14:31,041
ලකුණ.

265
00:14:31,120 --> 00:14:32,963
ඇත්තටම මේක තියෙනවා
බලගතු සංගීත කණ්ඩායම,

266
00:14:33,040 --> 00:14:34,326
ඩියුක් ටෙරී?

267
00:14:34,400 --> 00:14:36,402
- නෑ...
- ඔක්කොම හරි.

268
00:14:36,520 --> 00:14:39,046
ඔහු මේ අපූරු පියානෝ වාදකයා.

269
00:14:39,120 --> 00:14:40,724
ඔහුගේ හොරණෑ වාදකයා අහිමි විය
මාසයකට පමණ පෙර

270
00:14:40,800 --> 00:14:43,201
ඒ වගේම මම මිනිහගේ සංගීතයට කැමතියි
සහ මම හිතුවා ...

271
00:14:43,280 --> 00:14:46,170
ඇයි නැත්තේ?

272
00:14:46,280 --> 00:14:48,362
සහ කාරණය?

273
00:14:48,440 --> 00:14:49,441
"දේ"?

274
00:14:49,520 --> 00:14:50,851
කාරණය
ඔබට ලකුණ අවශ්‍ය බව -

275
00:14:50,920 --> 00:14:52,843
ඔහ්, කාරණය! හරි, හරි.

276
00:14:52,920 --> 00:14:55,127
ඒ, ආ...

277
00:14:55,200 --> 00:14:56,406
විවාහ මංගල්යයක්.

278
00:14:58,560 --> 00:14:59,971
ඔබ විවාහ මංගල්යයක් කඩාකප්පල් කරනවාද?

279
00:15:01,200 --> 00:15:02,725
නැත.

280
00:15:02,800 --> 00:15:03,801
නැහැ, එය සංකීර්ණයි.

281
00:15:03,920 --> 00:15:07,242
කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ
මට බලන්න ඕන වුණා.

282
00:15:07,320 --> 00:15:08,890
මනාලිය?

283
00:15:08,960 --> 00:15:10,769
නැහැ.

284
00:15:10,840 --> 00:15:11,887
මනාලයා?

285
00:15:11,960 --> 00:15:16,010
නැත.

286
00:15:16,080 --> 00:15:17,491
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:15:17,600 --> 00:15:21,650
මම අනුමාන කරන්නේ මුදල් පසුම්බිය විය
ඔබේ සැමියාගෙන් තෑග්ගක්?

288
00:15:21,720 --> 00:15:23,802
ඔබ එසේ විය හැකි යැයි සිතන්න
සමහර දෘඩාංග අස්ථානගත වී ඇත.

289
00:15:28,480 --> 00:15:30,528
මට මුද්දක් තියෙනවා,
නමුත් මම එය අඳින්නේ නැහැ

290
00:15:30,600 --> 00:15:32,284
එය අලුත්වැඩියා කරන නිසා
ආපසු බොස්ටන්.

291
00:15:32,360 --> 00:15:34,522
හරි හරී. මොනවා කිව්වත්.

292
00:15:35,480 --> 00:15:38,643
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

293
00:15:38,720 --> 00:15:40,210
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

294
00:16:07,120 --> 00:16:09,327
හරි මේකයි.

295
00:16:09,400 --> 00:16:11,880
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා දන්නවා ද?

296
00:16:11,960 --> 00:16:12,882
මට මේක කරන්න දෙන්න.

297
00:16:12,960 --> 00:16:14,450
කළු ප්‍රාඩා බෑග් එකක් කියලද ඔයා කිව්වේ?

298
00:16:14,520 --> 00:16:16,045
මම හිතන්නේ අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

299
00:16:16,160 --> 00:16:17,446
ඔව්. ඔවුන් හරි එයි.

300
00:16:17,520 --> 00:16:19,204
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා කොහොමද?

301
00:16:19,280 --> 00:16:22,090
බෑගය ගැන නිශ්චිත යමක් තිබේද?

302
00:16:22,160 --> 00:16:24,162
ඔව්, ඇතුළත තට්ටුවේ

303
00:16:24,240 --> 00:16:27,050
B.D යන මුලකුරු වේ.
දරුවාගේ අත් අකුරින්.

304
00:16:27,120 --> 00:16:29,327
"බී.ඩී." ඇයි බී.ඩී.

305
00:16:29,400 --> 00:16:33,405
ඒක ලිව්වේ මගේ පුංචි පුතා.

306
00:16:33,480 --> 00:16:35,323
මගේ නම බෲක්.
බෲක් ඩෝල්ටන්.

307
00:16:35,400 --> 00:16:37,164
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

308
00:16:38,240 --> 00:16:39,446
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ඒ කැරී කියලා?

309
00:16:39,560 --> 00:16:40,800
මම දන්නේ නැහැ!
කැරී බ්‍රැඩ්ෂෝ!

310
00:16:40,880 --> 00:16:43,201
අපි නිව් යෝර්ක් වල, පරක්කුයි,
ඔබ ආගන්තුකයෙක්, මම ශීත කළෙමි.

311
00:16:43,280 --> 00:16:44,611
හොඳයි, මම ආපසු එන විට,

312
00:16:44,680 --> 00:16:47,843
අපි ඇත්තටම වැඩ කරන්න ඕන
අපගේ සන්නිවේදනය මත, බෲක්.

313
00:16:47,920 --> 00:16:49,684
ඒ පැත්තට කුට්ටි දෙකක්,
ගෆ්නි නමින් බාර් එකක් තියෙනවා,

314
00:16:49,760 --> 00:16:50,682
එතන මම එනකම් ඉන්න, හරිද?

315
00:16:50,760 --> 00:16:53,366
ඉන්න!
ඔබ සතුව මුදල් කොපමණ තිබේද?

316
00:16:53,440 --> 00:16:54,362
මම දන්නේ නැහැ.

317
00:16:54,440 --> 00:16:55,851
ඒක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

318
00:16:55,920 --> 00:16:57,490
සමහර විට රුපියල් 40?

319
00:16:57,560 --> 00:16:59,961
ඔයා මොකක් හරි පිස්සුවක් කරන්නයි යන්නේ.

320
00:17:00,080 --> 00:17:02,606
"මෝඩයා" නොකියා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

321
00:17:02,680 --> 00:17:04,842
ඔබ එය අල්ලා ගනු ඇත
දුවන්න නේද?

322
00:17:04,960 --> 00:17:06,849
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

323
00:17:06,960 --> 00:17:09,008
එය උද්වේගකරයි, එසේ නොවේ ද?

324
00:17:09,080 --> 00:17:10,320
යන්න.

325
00:17:25,960 --> 00:17:27,769
පර්ස් එක නැති වුනේ ඔයාටද?

326
00:17:27,840 --> 00:17:30,684
ඔව්, සහ එය නොමැතිව,
මගේ මුළු ඇඳුමම කඩා වැටේ.

327
00:17:48,200 --> 00:17:49,531
හෙලෝ, ෆෝ සීසන්ස් ඇට්ලන්ටා.

328
00:17:49,600 --> 00:17:52,285
අහ්, මයිකල් ඩෝල්ටන්ගේ
කාමරය, කරුණාකර.

329
00:17:52,360 --> 00:17:54,249
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

330
00:17:56,480 --> 00:17:57,402
ආයුබෝවන්?

331
00:17:57,480 --> 00:17:59,050
- හේයි, බබා.
- හේයි.

332
00:17:59,120 --> 00:18:00,645
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා හොඳින්ද?

333
00:18:00,720 --> 00:18:01,926
ඔව්, මම හොඳින්.
මට නිකන් නිදාගන්න බැරි උනා.

334
00:18:02,000 --> 00:18:04,890
සහ මට, මට අවශ්‍ය විය
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න.

335
00:18:04,960 --> 00:18:07,566
අනේ රත්තරන් මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

336
00:18:07,640 --> 00:18:08,641
නිව් යෝර්ක් කොහොමද?

337
00:18:08,720 --> 00:18:10,290
ඔබ මිලදී ගැනීම සිදු කළාද?

338
00:18:10,400 --> 00:18:12,448
ඔව්, මම මිලදී ගත්තා.

339
00:18:12,520 --> 00:18:13,567
225 සඳහා.

340
00:18:14,680 --> 00:18:16,523
ඔව්.
ඒක මෙච්චර කල් යනවා.

341
00:18:16,600 --> 00:18:17,806
අවසානයේ එය වසා දැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඔබ දන්නවාද?

342
00:18:17,880 --> 00:18:19,211
ඔව්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

343
00:18:19,280 --> 00:18:21,328
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

344
00:18:21,400 --> 00:18:22,526
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

345
00:18:22,600 --> 00:18:23,647
නැත.

346
00:18:23,720 --> 00:18:25,290
මොකක්ද?
ඇත්තටම මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා.

347
00:18:25,360 --> 00:18:26,361
අපොයි.

348
00:18:26,440 --> 00:18:28,568
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඇයි ඔයා හෝටලයට කතා කළේ.

349
00:18:28,640 --> 00:18:30,449
හොඳයි, තියෙනවා
සැලසුම් වල පොඩි වෙනසක්.

350
00:18:30,520 --> 00:18:33,091
හා මම වෙන්නම්
පළමු ගුවන් ගමනේදී.

351
00:18:33,160 --> 00:18:35,447
ඉතින් මම 8.00 වෙනකොට ගෙදර එනවා
සහ අපට ටිකක් ගත හැකිය,

352
00:18:35,520 --> 00:18:37,807
අහ්, උත්සව උදෑසන ආහාරය?

353
00:18:37,880 --> 00:18:39,211
ඒ තරම් වේලාසනයි. වෙලාව පාන්දර 2.00 යි.

354
00:18:39,280 --> 00:18:41,089
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

355
00:18:41,160 --> 00:18:42,207
ඔබ පසුව ගුවන් යානයක සිටියේ නැද්ද?

356
00:18:42,280 --> 00:18:44,328
නෑ, ඔක්කොම හරි.
මට ගුවන් යානයේ නිදාගන්න පුළුවන්.

357
00:18:44,400 --> 00:18:46,209
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
මට තිබෙන කාලයට වඩා වැඩි කාලයක්.

358
00:18:46,280 --> 00:18:47,406
බබා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

359
00:18:47,520 --> 00:18:48,965
ඇයි නිකන් ඉන්න එපා
සහ විවේක ගන්න?

360
00:18:49,040 --> 00:18:50,724
එතකොට අපිට පුළුවන්
පසුව හොඳ උදෑසන ආහාරය

361
00:18:50,800 --> 00:18:51,722
ඔබ විවේකයෙන් සිටින විට?

362
00:18:51,800 --> 00:18:54,371
බෲක්, ගුවන් යානය වෙන්කර ඇත.

363
00:18:54,440 --> 00:18:55,965
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

364
00:18:56,040 --> 00:18:58,042
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මට මහන්සියි.

365
00:18:58,120 --> 00:18:59,804
අනේ දුප්පත් බබා.

366
00:18:59,880 --> 00:19:00,961
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නින්දට යන්න දෙන්න.

367
00:19:01,040 --> 00:19:02,963
අනික මම හෙට හම්බෙමු.

368
00:19:03,040 --> 00:19:04,121
හරි හරී.

369
00:19:04,200 --> 00:19:05,326
මම ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:19:14,200 --> 00:19:16,441
සියලුම ප්රාඩා. අද රෑ ඔක්කොම.

371
00:19:16,520 --> 00:19:18,249
ටයිලර් කිව්වා ඔයා බෑග් එක දන්නවා කියලා.

372
00:19:18,320 --> 00:19:19,526
හරි.

373
00:19:19,600 --> 00:19:21,090
හොඳයි, කාන්තාවගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්
එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

374
00:19:21,160 --> 00:19:23,242
අපි වොලට් කරන්නේ නෑ මචන්.

375
00:19:23,320 --> 00:19:24,446
මන්ද එය ඔබට යටින් පවතිනු ඇත.

376
00:19:30,600 --> 00:19:31,522
අපි මේකත් එක්ක යමු.

377
00:19:31,600 --> 00:19:33,409
අද විශේෂ, 900.

378
00:19:33,480 --> 00:19:34,527
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:19:34,600 --> 00:19:36,090
ඒක තමයි මම ටයිලර්ට දුන්න නම්බර් එක.

380
00:19:36,160 --> 00:19:37,889
ඔව්, මම ඔහුට ගෙව්වා.

381
00:19:37,960 --> 00:19:40,611
මේ මොකක්ද, හෙල්ලීමක්?

382
00:19:40,680 --> 00:19:43,286
ඔහු අමතන්න.

383
00:19:43,360 --> 00:19:44,646
ආ, මේක නියමයි!
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

384
00:19:44,720 --> 00:19:46,529
එයා කියනවා මම ඔයාට ගෙව්වේ නෑ කියලා
සහ මම රැවටෙනවා!

385
00:19:59,360 --> 00:20:01,044
මට ඉතා කනගාටුයි.

386
00:20:01,120 --> 00:20:02,485
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

387
00:20:02,560 --> 00:20:04,688
ඔබේ දේ ඔබ සතුයි
දැන් ඔයා ඔක්කොම බලනවා...

388
00:20:04,760 --> 00:20:05,761
නිවාස නොමැතිද?

389
00:20:05,840 --> 00:20:07,410
නැත.

390
00:20:07,480 --> 00:20:09,005
දැඩිද?

391
00:20:09,080 --> 00:20:11,811
නැහැ, අපි නිවාස නැති අය සමඟ රැඳී සිටිමු.

392
00:20:12,760 --> 00:20:14,171
මට සමාවෙන්න
මම පොලිසියට එව්වා කියලා.

393
00:20:14,240 --> 00:20:15,685
මම - මට නිකමට හිතුනා...

394
00:20:15,760 --> 00:20:18,047
ගන්න බැරි වෙයි කියලා හිතුවා
මට තනියම පහර දුන්නා.

395
00:20:18,120 --> 00:20:20,009
නැහැ. මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

396
00:20:20,080 --> 00:20:22,401
මට එහෙම හිතුනා විතරයි
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටියා.

397
00:20:23,840 --> 00:20:26,411
ටිකක් දිනන්න මොනවද ඕන
බ්‍රැඩ්ෂෝ මහත්මිය, ඔබ සමඟ විශ්වාස කරනවාද?

398
00:20:28,280 --> 00:20:30,089
හොඳයි, පසුම්බිය ඉවරයි.

399
00:20:30,160 --> 00:20:31,525
දැන් මොකද?

400
00:20:31,600 --> 00:20:35,047
නෑ කමක් නෑ.
ඒ කෝච්චිය මිස් වුණාම ඉවරයි.

401
00:20:35,120 --> 00:20:37,805
මොකක්ද ඉවර වුනේ?

402
00:20:37,920 --> 00:20:38,921
මගේ විවාහය.

403
00:20:39,000 --> 00:20:41,685
මට ඔහුට කලින් ගෙදර සිටිය යුතු විය.

404
00:20:41,800 --> 00:20:43,723
ඔහ්.

405
00:20:43,800 --> 00:20:46,087
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔබ නිව් යෝර්ක් වලද?

406
00:20:46,160 --> 00:20:48,845
නැහැ, ඒක සංකීර්ණයි.

407
00:20:49,920 --> 00:20:51,331
තේරුම් ගත්තා ද.

408
00:20:54,000 --> 00:20:57,049
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

409
00:20:57,120 --> 00:20:59,043
හොඳයි, එය රොකට් විද්යාව නොවේ.

410
00:20:59,120 --> 00:21:00,565
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
මංගල මුද්දක්.

411
00:21:00,640 --> 00:21:02,483
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන
ඔබේ සැමියාට පෙර.

412
00:21:02,560 --> 00:21:05,245
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔයා නිව් යෝර්ක් වල.

413
00:21:05,320 --> 00:21:07,482
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද
අනියම් සම්බන්ධයක් ගැන?

414
00:21:09,000 --> 00:21:10,729
නෑ ඒක නිකන්...

415
00:21:10,800 --> 00:21:12,723
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක මට පේන විදියට කතා කරනවා.

416
00:21:12,800 --> 00:21:14,006
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඒකට කමක් නැහැ.

417
00:21:14,080 --> 00:21:16,731
මිනිස්සු මිනිස්සු.
ඔවුන් වැරදි කරනවා.

418
00:21:16,800 --> 00:21:19,121
හරි අයින්ස්ටයින්.
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවා නම්,

419
00:21:19,200 --> 00:21:22,090
ඇයි මම මගේ පෙම්වතාට කතා නොකරන්නේ?
ඔහු මට ඇප දෙනවාද?

420
00:21:23,040 --> 00:21:24,963
මම දන්නේ නැහැ.

421
00:21:25,040 --> 00:21:27,008
සමහර විට එයා දන්නෙ නැතුව ඇති
ඔබ විවාහකයි.

422
00:21:28,080 --> 00:21:29,241
අනේ දෙවියනේ! ඉන්න!

423
00:21:29,320 --> 00:21:30,890
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න.

424
00:21:30,960 --> 00:21:32,200
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

425
00:21:32,280 --> 00:21:33,964
බලන්න, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි,
නමුත් එය අවසන්.

426
00:21:34,040 --> 00:21:35,246
ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබ කරමින් සිටි ඕනෑම දෙයකට

427
00:21:35,320 --> 00:21:36,970
මම එන්න කලින්
මම ඔබේ රාත්‍රිය විනාශ කළෙමි.

428
00:21:37,040 --> 00:21:38,121
ඉන්න, කරුණාකර, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

429
00:21:38,200 --> 00:21:39,406
ඔයා මගේ රාත්‍රිය විනාශ කළේ නැහැ, හරිද?

430
00:21:39,480 --> 00:21:40,720
මම සැඟවී සිටියෙමි
Grand Central හි

431
00:21:40,800 --> 00:21:43,007
මෙය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...

432
00:21:44,160 --> 00:21:45,889
බලන්න, මගේ රාත්රිය ජරාවක් විය
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර.

433
00:21:45,960 --> 00:21:47,121
ඒක ජරාවක් වෙයි
ඔබ ගිය පසු.

434
00:21:47,240 --> 00:21:48,287
නමුත් ඔබේ රාත්රිය?

435
00:21:48,360 --> 00:21:49,850
අපිට පුලුවන්නම් ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න
සහ ඔබේ විවාහය සුරැකීමට,

436
00:21:49,920 --> 00:21:52,730
හොඳයි එහෙනම්...

437
00:21:52,800 --> 00:21:56,043
ඔබ දන්නවා,
මාව වීරයෙක් කරයි කියලා.

438
00:21:56,120 --> 00:21:59,124
මම ඒක මගහරින්නේ නැහැ නේද?

439
00:21:59,200 --> 00:22:01,771
බලන්න, මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි.

440
00:22:01,880 --> 00:22:02,961
නමුත් එය මට පෙනේ,

441
00:22:03,040 --> 00:22:06,169
ප්‍රශ්නය ඔබට තිබේ
අද රෑ ගෙදර යන්න නේද?

442
00:22:06,240 --> 00:22:07,162
ඔව්.

443
00:22:07,240 --> 00:22:08,162
හරි අපි මේක හදමු.

444
00:22:08,240 --> 00:22:09,287
කුමණ වේලාවෙ ද
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුද?

445
00:22:09,360 --> 00:22:11,169
අවසාන වශයෙන්, 7:00 ට.

446
00:22:11,240 --> 00:22:14,562
හොඳයි, ඒ කියන්නේ
අපි 3:30 ට පිටත් විය යුතුයි,

447
00:22:14,640 --> 00:22:17,564
4:00?

448
00:22:17,640 --> 00:22:18,971
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

449
00:22:25,160 --> 00:22:26,161
මෑන්හැටන්?

450
00:22:26,280 --> 00:22:27,441
ව්‍යාපාරයේ නම.

451
00:22:27,520 --> 00:22:29,522
කාර්මෙල් කාර් සේවාව.

452
00:22:29,600 --> 00:22:30,761
කාර්මෙල් කාර් සේවාව.

453
00:22:30,840 --> 00:22:33,650
හේයි, බොස්ටන්ට කීයක්
අපි පැයක් ඇතුළත පිටත් වුණොත්?

454
00:22:33,720 --> 00:22:35,688
ඒ 447 යි.

455
00:22:35,760 --> 00:22:36,921
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

456
00:22:37,040 --> 00:22:38,166
සියල්ල ඇතුළත් වේ.

457
00:22:38,240 --> 00:22:39,969
හරි, ස්තුතියි.

458
00:22:40,040 --> 00:22:42,520
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- 447, සියල්ල තුළ.

459
00:22:42,600 --> 00:22:43,965
අපට එය මතු කළ හැකිද?

460
00:22:44,040 --> 00:22:47,408
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මගේ වැඩේට මට යාලුවෙක් ලැබුනා.

461
00:22:47,480 --> 00:22:49,448
ඇත්තටම?
මන්ද එය පුදුම වනු ඇත.

462
00:22:49,520 --> 00:22:52,444
හොඳයි, තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

463
00:22:52,520 --> 00:22:54,204
මම මංගල උත්සවයකට හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

464
00:22:54,280 --> 00:22:56,328
හොඳයි, එය බොහෝ විට
මේ වන විට පිළිගැනීමක් පමණි.

465
00:22:56,400 --> 00:22:58,209
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ මිතුරා තවමත් එහි සිටී.

466
00:23:12,880 --> 00:23:14,450
ඔහ්, ස්තූතියි.

467
00:23:14,520 --> 00:23:17,091
වාව්. ඇත්තටම ඔයා හොඳයි.

468
00:23:19,440 --> 00:23:22,603
වරදක් නැත.
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

469
00:23:22,680 --> 00:23:23,886
ඒකද ගීතය
ඔබ හෙට සෙල්ලම් කරනවාද?

470
00:23:23,960 --> 00:23:26,327
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

471
00:23:27,440 --> 00:23:28,646
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

472
00:23:28,760 --> 00:23:31,889
මම කියන්නේ, මම යමක් දන්නවා නම්
ආදිපාදවරයා ඔහුගේ මුහුණ කුමක්ද යන්න ගැන,

473
00:23:31,960 --> 00:23:33,121
ඔහු එම ගීතයට කැමති වනු ඇත.

474
00:23:33,200 --> 00:23:35,202
ඩියුක් ටෙරී.

475
00:23:35,280 --> 00:23:37,362
ඔව්. අපි බලමු.

476
00:23:37,440 --> 00:23:39,886
මම ඔහුගේ බාස් ප්ලේයර් සමඟ හිර වී සිටියෙමි
මාස කිහිපයකට පෙර ඩී.සී.

477
00:23:39,960 --> 00:23:41,371
මේ පුද්ගලයා ලූකස් වෙල්ස්.

478
00:23:41,480 --> 00:23:42,970
ඔහු මගේ ජරාවට කැමති විය.

479
00:23:43,040 --> 00:23:44,007
ඒක හරි අපූරුයි.

480
00:23:44,080 --> 00:23:46,526
ඔව්. කොහොමත් මම ගැන ඇති.

481
00:23:46,600 --> 00:23:49,285
ඔබේ කතාව ඊට වෙනස්ව
වඩා බලගතු ය.

482
00:23:49,360 --> 00:23:51,647
ඔහ්.

483
00:23:51,720 --> 00:23:53,290
මගේ වාරය. හරි හරී.

484
00:23:53,360 --> 00:23:55,488
අහ්, මම හරිම සරලයි.

485
00:23:55,560 --> 00:23:57,244
මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්
එක සහෝදරයෙක් එක්ක.

486
00:23:57,320 --> 00:23:59,402
මුල්‍ය කටයුතු කරන සැමියෙක්.

487
00:23:59,480 --> 00:24:02,848
මම පහසු ලෙස කවුද
ඡායාරූපයක් ලබා දිය නොහැක,

488
00:24:02,960 --> 00:24:04,291
මොකද මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා.

489
00:24:04,360 --> 00:24:05,521
පහසු ලෙස.

490
00:24:05,600 --> 00:24:06,761
කොහොමද යාලුවනේ මුණගැහුණේ?

491
00:24:06,880 --> 00:24:08,041
මම හිටියේ ලන්ඩනයේ,

492
00:24:08,120 --> 00:24:09,929
අම්මෝ, Sotheby's එකේ වැඩ කරනවා.

493
00:24:10,000 --> 00:24:10,922
ලොකු වෙඩිල්ලක්.

494
00:24:11,000 --> 00:24:12,411
ඔව්, ලන්ඩනයේ වසර කිහිපයකට පසු,

495
00:24:12,480 --> 00:24:15,689
මම මේක ගන්න පටන් ගත්තා...

496
00:24:15,760 --> 00:24:16,807
මම දන්නේ නැහැ.

497
00:24:16,880 --> 00:24:18,882
Th-ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට මෙම වචනය ඇත, depaysment,

498
00:24:18,960 --> 00:24:21,008
ම්ම්, අවමංගත වීම,

499
00:24:21,080 --> 00:24:23,811
නැති හැඟීම වගේ
ඔබේ මව් රටේ.

500
00:24:23,880 --> 00:24:26,406
ඒ වගේම මට තිබුණා

501
00:24:26,480 --> 00:24:29,450
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර කාලයක්
ලන්ඩනයේ, සහ...

502
00:24:30,640 --> 00:24:32,881
ආ, ඒක හරිම දුකයි.

503
00:24:32,960 --> 00:24:34,405
ඉතින් මගේ ලොක්කා මෙහෙමයි

504
00:24:34,480 --> 00:24:36,050
"ඔයාට යන්න ඕනද
මෙම සංදර්ශනය සඳහා බොස්ටන් වෙත?"

505
00:24:36,160 --> 00:24:37,571
ඒ වගේම මයිකල් එතන හිටියා.

506
00:24:37,640 --> 00:24:40,689
හරි.

507
00:24:40,760 --> 00:24:42,888
ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වී තිබේද?

508
00:24:43,000 --> 00:24:45,321
සහ දැන් දන්නා
ඔබේ අස්ථිවල කොහේ හරි

509
00:24:45,400 --> 00:24:49,041
කවුරුහරි සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ප්රධාන කොටසක්?

510
00:24:49,120 --> 00:24:50,121
ඔව්.

511
00:24:53,760 --> 00:24:56,411
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට සහ ඔහුගේ බිරිඳට තිබුණේ,
අහ්, එයාව දාලා ගියා විතරයි

512
00:24:56,480 --> 00:24:58,926
අපි දන්නා මේ පුද්ගලයා වෙනුවෙන්, සහ, අහ්,

513
00:24:59,000 --> 00:25:01,162
එම අවස්ථාවේදී,
ඇය දරුවන් රැගෙන ගියාය.

514
00:25:01,240 --> 00:25:02,207
ඉතින් අන්තිම දේ
ඔහුට අවශ්‍ය විය

515
00:25:02,280 --> 00:25:04,328
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

516
00:25:04,400 --> 00:25:05,606
හොඳයි, වාර්තාව සඳහා,

517
00:25:05,680 --> 00:25:07,205
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ අන්තිම දේ

518
00:25:07,280 --> 00:25:08,884
ඕනෑම මිනිසෙකුට අවශ්ය වනු ඇත.

519
00:25:11,040 --> 00:25:13,850
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:25:13,920 --> 00:25:15,365
සොල්, ආ...

521
00:25:15,440 --> 00:25:16,851
මම චිත්රය මිලදී ගත්තා
මගේ ලොක්කාට අවශ්‍ය බව,

522
00:25:16,920 --> 00:25:18,331
මම එය මා නොමැතිව ආපසු යැව්වෙමි,

523
00:25:18,400 --> 00:25:23,566
මම ගිහින් නැහැ
සිට ලන්ඩන් වෙත.

524
00:25:23,640 --> 00:25:25,483
එහි සංකූලතා ගොඩක්.

525
00:25:25,560 --> 00:25:28,609
නිර්භීත දැරිය.

526
00:25:28,680 --> 00:25:31,251
හාස්‍යජනක දෙය නම්,
මම අදටත් ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා

527
00:25:31,320 --> 00:25:32,685
මම බව...

528
00:25:35,840 --> 00:25:38,571
ආදරය හදුනාගෙන පැන්නා කෙල්ල.

529
00:25:44,200 --> 00:25:47,010
ඉතින් මම මගේ මිතුරා දන්නවා නම්,
ඔහු විවෘත බාර් එකේ සිටිනු ඇත.

530
00:25:47,080 --> 00:25:49,526
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි ඔබව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

531
00:25:49,600 --> 00:25:52,763
ඒ පුද්ගලයාද
ඔයා එතන ඉන්නවා බලන්න ආවද?

532
00:25:54,160 --> 00:25:57,687
අපගේ වාසනාව සමඟ, බොහෝ විට.

533
00:26:07,720 --> 00:26:09,245
එය එතරම් නරකද?

534
00:26:09,320 --> 00:26:11,721
කුමක් ද?

535
00:26:11,840 --> 00:26:14,605
මොනවා උනත් බලන් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

536
00:26:14,680 --> 00:26:15,886
ඔහ්.

537
00:26:15,960 --> 00:26:17,121
එහි දෙයක් නැත.

538
00:26:29,000 --> 00:26:31,765
එය හිටපු, හිටපු දෙයක්.

539
00:26:35,480 --> 00:26:37,528
ඒ වගේම හිටපු කෙනා මොනවා හරි කරනවා
නමක් තියෙනවද?

540
00:26:39,640 --> 00:26:41,324
හැනා.

541
00:26:41,400 --> 00:26:42,890
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

542
00:26:46,880 --> 00:26:50,726
එය නරක වෙන්වීමක්ද?

543
00:26:50,800 --> 00:26:51,801
වෙනත් වර්ග තිබේද?

544
00:26:59,000 --> 00:27:00,286
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

545
00:27:04,160 --> 00:27:05,924
ඔවුන් මෙහි ලිංගිකව එක් වූවාද?

546
00:27:06,000 --> 00:27:07,809
නොදැන සිටීම හොඳය.

547
00:27:07,880 --> 00:27:09,245
නමුත් ඔව්.

548
00:27:29,920 --> 00:27:31,365
මේකද?

549
00:27:31,440 --> 00:27:32,601
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

550
00:27:32,680 --> 00:27:35,445
ඇත්තටම දන්නේ මම විතරයි
ඩැනී සහ මනාලයා.

551
00:27:47,080 --> 00:27:49,082
ඔබ එම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

552
00:27:52,480 --> 00:27:53,891
නැත.

553
00:27:53,960 --> 00:27:55,485
නැහැ, මම නැහැ.

554
00:27:57,840 --> 00:27:59,205
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව?

555
00:27:59,320 --> 00:28:00,890
ඔව්.

556
00:28:00,960 --> 00:28:02,121
ඔව් ඔව් ඔව්.

557
00:28:02,240 --> 00:28:04,242
- නරකක් දැනෙන්න එපා.
- නැහැ, මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

558
00:28:04,320 --> 00:28:07,130
මට නරකක් දැනෙනවා.

559
00:28:08,440 --> 00:28:10,761
ඔබ එය කළා පමණක්ද?
ඔබ මගේ ව්‍යාකරණ නිවැරදි කළාද?

560
00:28:10,840 --> 00:28:12,410
ඔහ්, නවත්වන්න, මම විහිළු කළා.

561
00:28:12,480 --> 00:28:13,606
මම දැනටමත් එය කර තිබේද?

562
00:28:13,680 --> 00:28:15,125
ඔබ මැරෙමින් සිට ඇත.

563
00:28:15,200 --> 00:28:16,531
ඒක බාධාවක්
ක්රියා පද වාක්ය ඛණ්ඩය.

564
00:28:16,600 --> 00:28:18,045
මම නිහඬව සිටියෙමි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව නිවැරදි කරනවා.

565
00:28:18,120 --> 00:28:20,043
ඒ මූණ හදන්න එපා.

566
00:28:20,120 --> 00:28:22,407
හොඳයි, අපි ඉන්නවා කියලා දැනගන්න ලැබීම සතුටක්
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ස්ථානයේ

567
00:28:22,480 --> 00:28:24,289
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන තැන
හයියෙන් කරනවා.

568
00:28:24,360 --> 00:28:26,044
අනික මෙතනින් ඔක්කොම පල්ලම් බහිනවා.

569
00:28:26,120 --> 00:28:27,406
ඒක විහිලුවක්,
මට මගහැරුණා වගේ දැනෙනවා

570
00:28:27,480 --> 00:28:28,766
සියලු හොඳ උඩුගත දේවල්.

571
00:28:28,840 --> 00:28:30,001
ඔහ්, ස්තූතියි.

572
00:28:30,080 --> 00:28:32,686
සහ PWC යනු කුමක්ද?

573
00:28:34,520 --> 00:28:35,567
අපොයි.

574
00:28:35,640 --> 00:28:37,165
ඔව්, අපි හරි තැනකද ඉන්නේ?

575
00:28:37,240 --> 00:28:39,322
මම හිතන්නේවත් නැහැ
මෙය මංගල උත්සවයකි.

576
00:28:39,400 --> 00:28:41,323
ජේසුනි, දැන් කාලය පැමිණ ඇත.

577
00:28:41,400 --> 00:28:42,526
සංගීත කණ්ඩායමේ ඉතිරි කොටස කොහෙද?

578
00:28:42,600 --> 00:28:44,921
ඔයා පැයක් පරක්කුයි.

579
00:28:45,000 --> 00:28:45,922
රථවාහන.

580
00:28:46,000 --> 00:28:48,048
මට කණගාටුයි, නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

581
00:28:48,160 --> 00:28:50,288
බලකොටුව රඳවා ගැනීමට,
එසේ පැවසීමට.

582
00:28:50,360 --> 00:28:52,567
මම මොනවද කරන්න ඕන
එක saxophone එකකින්ද?

583
00:28:52,640 --> 00:28:54,688
- ඒක හොරණෑවක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

584
00:28:54,760 --> 00:28:56,569
සහ මගේ ගායකයා,
ඇය පුදුමයි.

585
00:28:56,640 --> 00:28:57,801
මේක විකාරයක්,
මම ගෙවන්නේ නැහැ

586
00:28:57,920 --> 00:28:59,570
ඒ සඳහා විශාල පහක්.

587
00:28:59,640 --> 00:29:01,529
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

588
00:29:01,600 --> 00:29:04,331
නමුත් අපට ඉදිරියෙන් ඩොලර් 600 ක් අවශ්‍ය වේ.

589
00:29:04,400 --> 00:29:05,845
ඉතිරි පිරිමි ළමයින් නම්
පෙන්වන්න එපා.

590
00:29:05,920 --> 00:29:08,321
ප්රශ්නයක් නැත.

591
00:29:08,400 --> 00:29:10,846
හරි,
ඔබේ deejay ගේ ධාවන ලැයිස්තුව භුක්ති විඳින්න.

592
00:29:10,920 --> 00:29:12,445
- ඔව්.
- 350.

593
00:29:12,560 --> 00:29:15,166
500. ඒක සියයට දහයක්, ඒක සාධාරණයි.

594
00:29:15,240 --> 00:29:17,811
හොඳයි, දැන් නැගිටින්න
සහ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගන්න

595
00:29:17,880 --> 00:29:19,291
මම මුදල් ලබා ගන්නා අතරතුර.

596
00:29:19,400 --> 00:29:22,085
ඔබට හරිත කාමරයක් ලෙස 1107 භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට ඔබේ දේවල් ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

597
00:29:22,160 --> 00:29:24,367
නියමයි.

598
00:29:24,440 --> 00:29:27,364
- නැහැ, නැහැ. නික්.
- ඉදිරියට එන්න.

599
00:29:27,440 --> 00:29:28,726
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ.

600
00:29:28,800 --> 00:29:30,245
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

601
00:29:31,240 --> 00:29:33,129
නැහැ, මට මේක කරන්න විදිහක් නැහැ.

602
00:29:33,200 --> 00:29:36,090
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
අනික ඕක විකුනන්න වොකල් ඕන.

603
00:29:36,560 --> 00:29:37,971
ගෙදර යන්න ඕන නේද?

604
00:29:38,040 --> 00:29:40,611
එය කාමර සහිත බව මවාපාන්න
ජොනතන්ගේ - ඔහුගේ නම් මොනවාද.

605
00:29:40,680 --> 00:29:41,886
වෙයින්ස්ටයින්.

606
00:29:41,960 --> 00:29:45,760
ඔව්, ජොනතන් වෙයින්ස්ටයින්ගේ කාමරයක්.
ඔබේ ඇඳුම් පමණක් තබා ගන්න.

607
00:29:45,840 --> 00:29:47,251
නික්, මට බැහැ.

608
00:29:47,320 --> 00:29:51,370
හොඳයි, නමුත් ඔබට ලැබුණොත්
ඒවා ඉවත් කිරීමට, එය අවසන් තරගය සඳහා සුරකින්න.

609
00:29:51,440 --> 00:29:53,204
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය අනුගමනය කිරීමට.

610
00:29:53,280 --> 00:29:55,123
දර්ශන වේලාව, මිනිසුන්.

611
00:29:55,200 --> 00:29:58,841
එක එක ජාතියේ
සංගීත මෝස්තර...

612
00:29:58,920 --> 00:30:01,526
නික් වෝන් හොරණෑව මත,
බෲක් ඩෝල්ටන් ගායනය ගැන.

613
00:30:01,600 --> 00:30:04,126
මෙම කට්ටලය ඉවත් කිරීම
දුමාරයක් සමඟ,

614
00:30:04,200 --> 00:30:07,090
විශාරද "මගේ ආතල් වැලන්ටයින්."

615
00:30:19,600 --> 00:30:23,889
<i>♪ මගේ විනෝදකාමී වැලන්ටයින් ♪</i>

616
00:30:25,840 --> 00:30:30,402
<i>♪ මිහිරි විකට වැලන්ටයින් ♪</i>

617
00:30:31,720 --> 00:30:35,566
<i>♪ ඔබ මට සිනහවක් ඇති කරයි ♪</i>

618
00:30:35,640 --> 00:30:38,883
<i>♪ මගේ හදවතින් ♪</i>

619
00:30:41,480 --> 00:30:46,168
<i>♪ ඔබේ පෙනුම සිනහ උපදවන සුළුයි ♪</i>

620
00:30:46,280 --> 00:30:50,251
<i>♪ ඡායාරූපගත කළ නොහැකි ♪</i>

621
00:30:52,000 --> 00:30:53,286
<i>♪ තවමත් ♪</i>

622
00:30:53,360 --> 00:30:59,288
<i>♪ ඔබ මගේ ප්‍රියතම කලා කෘතියයි ♪</i>

623
00:31:02,040 --> 00:31:06,921
<i>♪ ඔබේ රූපය ග්‍රීකයට වඩා අඩුද? ♪</i>

624
00:31:07,920 --> 00:31:13,848
<i>♪ ඔබේ මුඛය ටිකක් දුර්වලද? ♪</i>

625
00:31:13,920 --> 00:31:19,086
<i>♪ ඔබ එය කතා කිරීමට විවෘත කරන විට? ♪</i>

626
00:31:19,160 --> 00:31:23,688
<i>♪ ඔබ දක්ෂද? ♪</i>

627
00:31:26,040 --> 00:31:31,331
<i>♪ නමුත් මට කොණ්ඩයක් වෙනස් කරන්න එපා ♪</i>

628
00:31:32,200 --> 00:31:37,923
<i>♪ ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම් නොවේ ♪</i>

629
00:31:38,040 --> 00:31:43,126
<i>♪ ඉන්න, පුංචි වැලන්ටයින් ♪</i>

630
00:31:43,200 --> 00:31:47,171
<i>♪ ඉන්න... ♪</i>

631
00:31:50,080 --> 00:31:57,043
<i>♪ සෑම දිනකම වැලන්ටයින් දිනය වේ ♪</i>

632
00:32:06,720 --> 00:32:08,961
<i>♪ මම මගේ කමිසයට වඩා සරාගීයි ♪</i>

633
00:32:09,040 --> 00:32:10,041
<i>♪ ඉතා සරාගී... ♪</i>

634
00:32:10,120 --> 00:32:11,645
නෑ නෑ ඒක නවත්තන්න.
එන්න අපි යමු.

635
00:32:11,720 --> 00:32:13,609
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා!

636
00:32:17,240 --> 00:32:19,049
අනේ දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක්!

637
00:32:19,120 --> 00:32:20,531
- ඔබ පුදුම විය.
- ඒක පිස්සුවක්.

638
00:32:20,600 --> 00:32:23,490
ඉන්න, w-w-wait.
හරිත කාමරය. මෙම මාර්ගයේ.

639
00:32:28,280 --> 00:32:30,009
ආයුබෝවන්? ඉදිරියට යන්න.

640
00:32:31,680 --> 00:32:34,160
මට ඩැනීට කතා කරන්න තියෙනවා
මේ මිනිහා කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න.

641
00:32:34,240 --> 00:32:36,368
නමුත් ඔබේ දුරකථනය මිය ගියේය.
ඔබට අංකය මතකද?

642
00:32:36,440 --> 00:32:38,488
මොකක්ද, ඔයා කටපාඩම් කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ සියලු හදිසි සම්බන්ධතා?

643
00:32:38,600 --> 00:32:42,764
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇතුල් වෙයි කියලා
ඔබ කරන තරම් හදිසි අවස්ථා.

644
00:32:46,760 --> 00:32:48,171
ඩැනී, මේ නික්,
මචන් උබ කොහෙද ඉන්නේ?

645
00:32:48,240 --> 00:32:50,049
අහන්න, ඔබ මට දුන්නා
වැරදි ලිපිනය.

646
00:32:50,120 --> 00:32:52,521
අම්මෝ මේක අමුතුයි වගේ.

647
00:32:53,360 --> 00:32:54,771
මට රුපියල් 450 ක් අවශ්‍යයි.

648
00:32:54,840 --> 00:32:57,571
දිගු කතාව, ජීවිතය හෝ මරණය.
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

649
00:32:57,640 --> 00:32:59,927
ඒත් මගේ ෆෝන් එක මැරුණා.
ඉතින් පණිවිඩයක් දෙන්න, හරිද?

650
00:33:00,000 --> 00:33:01,411
කමක් නැහැ.

651
00:33:01,480 --> 00:33:03,448
ඔබ සිතනවාද
ඔහුට නියමිත වේලාවට පණිවිඩය ලැබේවිද?

652
00:33:03,520 --> 00:33:04,726
මම දන්නේ නැහැ.

653
00:33:07,400 --> 00:33:08,640
මට තවත් අදහසක් ආවා.

654
00:33:08,720 --> 00:33:10,563
මම කලබල විය යුතුද?

655
00:33:12,640 --> 00:33:14,847
කොන්සියර්ජ්, කෙසේද
මම ඔබට උදව් කරනවා, මිස්ටර් චිල්ඩර්ස්?

656
00:33:14,920 --> 00:33:17,810
ඔව්, මට රැගෙන යාමට කාර් එකක් අවශ්‍යයි
බොස්ටන් වෙත මගේ අමුත්තා වහාම.

657
00:33:17,880 --> 00:33:20,042
සහ ඔබ කැමතිද
ඔබේ සාමාන්‍ය කාර් සේවාව?

658
00:33:20,120 --> 00:33:21,167
ඔව්.

659
00:33:21,240 --> 00:33:22,321
සහ ඔබ ගෙවීමට කැමති කෙසේද?

660
00:33:22,400 --> 00:33:23,731
අපි එය කාමරයට අය කළ හැකිද?

661
00:33:23,800 --> 00:33:25,325
එය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය,
චිල්ඩර්ස් මහතා.

662
00:33:25,440 --> 00:33:27,602
- නියමයි.
- මට විනාඩි දහයක් දෙන්න සර්.

663
00:33:27,680 --> 00:33:29,489
ඔයාට ස්තූතියි.

664
00:33:29,560 --> 00:33:31,722
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා හිතනවද ඒක වැඩ කරයි කියලා?

665
00:33:31,800 --> 00:33:33,848
මම දන්නේ නැහැ.
අපි විනාඩි දහයකින් සොයා ගනිමු.

666
00:33:33,920 --> 00:33:36,082
මම ඔබේ දිලිසෙන හොරණෑවට කැමතියි.

667
00:33:36,200 --> 00:33:37,326
ඔහ්, ඇයි, ස්තූතියි.

668
00:33:37,400 --> 00:33:38,686
එය ප්රමාණවත් තරම් වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

669
00:33:38,760 --> 00:33:39,682
ඇප සඳහා.

670
00:33:39,760 --> 00:33:40,807
අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තම.

671
00:33:41,920 --> 00:33:44,082
හොඳයි, විය යුතුයි.

672
00:33:44,160 --> 00:33:46,288
මම එය මිලදී ගත්තා
දිලිසෙන විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් සමඟ.

673
00:33:51,960 --> 00:33:53,485
ඉතින් මට කතා කරන්න
මේ කෑලි ගැන.

674
00:33:53,560 --> 00:33:56,245
මෙය ඔබ විසින් සිදු කරන ලද්දකි
සුප්‍රසිද්ධ ලන්ඩන් කලාකරුවා?

675
00:33:56,320 --> 00:33:57,890
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ?

676
00:33:57,960 --> 00:33:59,883
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබ දැනගත යුතුයි

677
00:33:59,960 --> 00:34:01,962
කලාව ගැන ටිකක්
එය අගය කිරීම සඳහා.

678
00:34:02,040 --> 00:34:03,121
ඔයා අපතයෙක්.

679
00:34:03,200 --> 00:34:04,531
ඔයා දන්නවද
වඩාත්ම සිත්ගන්නා දෙය

680
00:34:04,600 --> 00:34:07,763
හෝටල් කලාව ගැන නොවේ
සැබෑ කලාවම,

681
00:34:07,840 --> 00:34:10,411
පැහැදිලිවම, නමුත් එය පිටුපස ඇත්තේ එයයි.

682
00:34:10,480 --> 00:34:12,244
- මොකක්ද, සේප්පුවක් වගේ?
- නැහැ.

683
00:34:12,360 --> 00:34:13,646
අහල තියෙනවද
හෝටල් ග්‍රැෆිටි ගැන?

684
00:34:13,720 --> 00:34:14,767
නැත.

685
00:34:14,840 --> 00:34:16,524
මේ විකට නළුවා එය ආරම්භ කළේය
ඔහුගේ රූපවාහිනිය වැඩ නොකළ විට

686
00:34:16,600 --> 00:34:17,806
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේ.

687
00:34:17,880 --> 00:34:19,769
ඔහු ඩූඩ්ල් කරන්න පටන් ගත්තා,
හරියට, සිතුවම් පිටුපස.

688
00:34:19,840 --> 00:34:21,171
අනික ඒක එතනින් ඇල්ලුවා.

689
00:34:21,240 --> 00:34:25,404
ඉතින්, ඇඟිලි හරස් කර ඇත.

690
00:34:25,480 --> 00:34:27,528
අනේ මගේ...

691
00:34:27,600 --> 00:34:28,522
වාව්.

692
00:34:28,600 --> 00:34:29,647
- ඔහ්...
- මොකක්ද?

693
00:34:29,720 --> 00:34:31,370
ඔබ එය අගය නොකරන්නේ කෙසේද?

694
00:34:31,440 --> 00:34:33,920
ඒක තමයි හොඳම එක
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

695
00:34:34,000 --> 00:34:38,801
"යන්න ඕනේ, හුකර්ලා මෙතන."

696
00:34:38,880 --> 00:34:40,245
අපි බොහෝ විට ස්පර්ශ නොකළ යුතුය
මෙම කාමරයේ ඕනෑම දෙයක්.

697
00:34:49,640 --> 00:34:52,450
හායි, අපි කාර් එකක් ඇණවුම් කළා
චිල්ඩර්ස් මහතා වෙනුවෙන්.

698
00:34:52,520 --> 00:34:53,760
ඔහ්, ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

699
00:34:53,840 --> 00:34:55,126
අපි ඔබේ සාමාන්‍ය රියදුරු ලබා ගත්තෙමු.

700
00:34:55,200 --> 00:34:56,929
හැර ඔබ මිස්ටර් චිල්ඩර්ස් නොවේ.

701
00:34:57,000 --> 00:34:58,331
නැහැ, මම බ්‍රැඩ්ෂෝ මහතා.

702
00:34:58,400 --> 00:35:01,051
මාව එව්වා
චිල්ඩර්ස් මහතාගේ අමුත්තා සමඟ.

703
00:35:01,160 --> 00:35:02,286
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, සර්.

704
00:35:02,360 --> 00:35:05,921
මට තත්පරයක් දෙන්න
කාමරයට නාද කිරීමට.

705
00:35:06,040 --> 00:35:07,201
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

706
00:35:07,280 --> 00:35:09,044
ඔබ දන්නවා, එය එතරම් ප්‍රමාද නැත,
සහ මට බීමක් වගේ දැනෙනවා.

707
00:35:09,120 --> 00:35:11,202
ඒ තැනද
Halston තවමත් විවෘතද?

708
00:35:11,280 --> 00:35:12,441
- ඔව්.
- ඔව්?

709
00:35:12,520 --> 00:35:13,965
- යන්න ඕනද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:35:14,040 --> 00:35:15,644
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න යාලුවනේ.

711
00:35:18,000 --> 00:35:20,162
හරි අපි තාම මැරිලා නෑ..
අපට තවමත් කාලය තිබේ.

712
00:35:20,240 --> 00:35:23,244
කාලය, නමුත් මුදල් නැත
සැලැස්මක් ද නොවේ.

713
00:35:26,040 --> 00:35:29,203
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාල යන්ත්‍රයක්.

714
00:35:29,280 --> 00:35:30,566
හොඳයි, අපිට එකක් තියෙනවා.

715
00:35:30,640 --> 00:35:33,041
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔවුන් හැරී ගියේය
මෙම සියලුම පොදු ගෙවීම් දුරකථන

716
00:35:33,120 --> 00:35:34,042
කාල යන්ත්‍ර වලට.

717
00:35:34,120 --> 00:35:36,487
ඔබ එකක් ගන්න, 1993 අමතන්න,

718
00:35:36,560 --> 00:35:37,721
සහ නිව් යෝර්ක් ජාතිකයෙක් පැමිණෙනු ඇත

719
00:35:37,800 --> 00:35:39,086
සහ ඔබට කියන්න
හරියටම සිදුවෙමින් පවතින දේ

720
00:35:39,160 --> 00:35:41,367
අවුරුදු 20කට කලින් ඒ කොනේ.

721
00:35:41,440 --> 00:35:43,363
එය විහිළුවක් විය.

722
00:35:43,440 --> 00:35:45,568
මට ඕනත් නෑ
ඒ තරම් ඈතට ඇමතීමට.

723
00:35:45,640 --> 00:35:48,211
මට ඊයේ කෝල් කරන්න ඕනේ.

724
00:35:51,080 --> 00:35:52,844
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරමු.

725
00:35:55,680 --> 00:35:56,761
ඔබ ඔබටම පවසන්නේ කුමක්ද?

726
00:36:06,680 --> 00:36:10,446
බෲක්, ඒ ඔබ අනාගතයේ සිටය.

727
00:36:10,560 --> 00:36:12,324
ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

728
00:36:12,440 --> 00:36:14,408
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම; ඔබට සිදු විය
ඇයට රහසක් කියන්න

729
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
ඔබ දෙදෙනා පමණක් දන්නා දෙයක්.

730
00:36:21,440 --> 00:36:24,410
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඒ කුඩා කැළල
ඔබේ නළලේ ඇති බව?

731
00:36:24,480 --> 00:36:27,643
ඔයා හැමෝටම කියන එක
ඔබ ආර්ජන්ටිනාවේ කඳු තරණය කළා,

732
00:36:27,720 --> 00:36:32,760
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ලැබුණා
විද්‍යාලයේ හැන්සන් ප්‍රසංගයකදී.

733
00:36:32,840 --> 00:36:35,525
මේක මම දැනටමත් ආසම කතාව.

734
00:36:35,600 --> 00:36:38,251
ෂ්. ඒක එකතු කරනවා.

735
00:36:38,320 --> 00:36:39,810
ඉතින් පාම් ඔබව සෙනඟ-සර්ෆ් කළා,

736
00:36:39,880 --> 00:36:42,486
සහ ඔබ අවසන් විය
ආරක්ෂක වැටට පහර දීම

737
00:36:42,560 --> 00:36:45,803
සහ මුළු රාත්රියම ගත කිරීම
ඊ.ආර්.

738
00:36:45,880 --> 00:36:48,406
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවා.

739
00:36:48,480 --> 00:36:50,482
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්,

740
00:36:50,600 --> 00:36:53,285
කිසිම අමුත්තක් එක්ක කතා කරන්න එපා
Grand Central හි.

741
00:36:53,360 --> 00:36:54,691
අපොයි.

742
00:36:56,240 --> 00:36:57,924
ඇත්ත වශයෙන්ම,

743
00:36:58,000 --> 00:37:00,321
නිව් යෝර්ක් සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හරින්න.

744
00:37:00,400 --> 00:37:02,402
ගෙදර ඉන්න, ෆිල්ම් එකක් ගන්න,
ඇණවුම් භාර ගැනීම,

745
00:37:02,480 --> 00:37:04,289
බුබුලු ස්නානය කරන්න
ඇඳට යන්න.

746
00:37:04,360 --> 00:37:09,287
මොකද හැමදේම හොදින් වෙයි
උදෑසන.

747
00:37:09,360 --> 00:37:10,407
කමක් නැහැ.

748
00:37:12,600 --> 00:37:15,570
ඔව්, නමුත් පසුව
ඔබ මාව මුණගැසෙන්නේ නැහැ.

749
00:37:15,640 --> 00:37:17,085
මම තවමත් තීරණය කර නැත
ඒක හොඳ දෙයක් නම්

750
00:37:17,160 --> 00:37:18,650
හෝ නරක දෙයක්.

751
00:37:20,800 --> 00:37:21,687
කමක් නැහැ.

752
00:37:21,800 --> 00:37:23,643
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?
අපි හිතමු.

753
00:37:23,760 --> 00:37:26,047
ඔයා යන්නේ නැහැ
ලේසියෙන් අයින් වෙන්න.

754
00:37:26,120 --> 00:37:27,531
නෑ නෑ නෑ.

755
00:37:27,640 --> 00:37:31,042
මම භෞතික විද්‍යාව අවුල් කරන්නේ නැහැ
අවකාශය හා කාලය.

756
00:37:31,120 --> 00:37:32,042
හැන්සන්.

757
00:37:32,120 --> 00:37:33,804
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

758
00:37:33,880 --> 00:37:35,609
මට දෙන්න.

759
00:37:35,680 --> 00:37:36,602
ඒත් මට ඕන නෑ
ඊයේ කිරීමට;

760
00:37:36,680 --> 00:37:39,160
මට 2004 කරන්න ඕන.

761
00:37:43,560 --> 00:37:44,971
නික්, ඒයි, මේ මම.

762
00:37:45,040 --> 00:37:47,964
ඔබ අනාගතයේ සිට.

763
00:37:48,040 --> 00:37:49,963
ඔහු එය මිලදී ගත්තා. මෝඩයා.

764
00:37:50,040 --> 00:37:52,850
සවන් දෙන්න, රතු සෝක්ස් විට
ලෝක මාලාව කරන්න,

765
00:37:52,920 --> 00:37:56,003
ඔබේ සියලු මුදල් ගන්න
එය ඔවුන් මත තබා දිනන්න.

766
00:37:56,080 --> 00:37:58,003
ඔව්, මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

767
00:37:58,080 --> 00:38:00,128
ඒක කරන්න.

768
00:38:00,200 --> 00:38:02,123
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

769
00:38:02,200 --> 00:38:04,202
- ඒක තමයි?
- ඒක තමයි.

770
00:38:04,280 --> 00:38:05,441
හැමෝම දන්නවා
ඔබට කාල යන්ත්‍රයක් ලැබුණු විට,

771
00:38:05,520 --> 00:38:06,760
පළමු දෙය
ඔබ කරන්නේ සූදුවකි.

772
00:38:06,840 --> 00:38:08,251
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

773
00:38:08,320 --> 00:38:11,085
සහ...

774
00:38:11,160 --> 00:38:14,642
ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

775
00:38:14,720 --> 00:38:16,370
ඔහ්, ෂිට්, බස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

776
00:38:16,480 --> 00:38:17,970
ඒත් රෑට දුවන්නෙත් නෑ.

777
00:38:18,040 --> 00:38:19,121
නැහැ, චයිනාටවුන් බස් එකක් වගේ.

778
00:38:19,200 --> 00:38:20,247
ඔවුන් මුළු රෑම දුවනවා
සහ ඒවා ලාභයි.

779
00:38:20,320 --> 00:38:21,526
ඒවා රුපියල් 80ක් වගේ.

780
00:38:21,600 --> 00:38:23,762
- අපිට ඒ තරම්වත් තියෙනවද?
- නැහැ.

781
00:38:23,840 --> 00:38:25,842
එය වඩාත් පහසු විය යුතුය
$500 ට වඩා, නමුත්.

782
00:39:00,880 --> 00:39:03,531
හොඳයි...

783
00:39:03,600 --> 00:39:08,003
අපේ උපරිමය කළා,
නමුත් අපිට වෙලාව ඉවරයි.

784
00:39:11,000 --> 00:39:13,970
අපි ඔබේ සැමියාට කතා කළොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ නිව් යෝර්ක් වල සිටින බව ඔහුට කියන්න?

785
00:39:14,080 --> 00:39:15,366
අපිට හොඳ හේතුවක් හදාගන්න පුළුවන්.

786
00:39:15,440 --> 00:39:17,044
ඔහු දැනටමත් නිව් යෝර්ක් ගැන දන්නවා.

787
00:39:17,120 --> 00:39:19,964
හොඳයි, ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.

788
00:39:20,040 --> 00:39:21,644
ඒක එයාත් දන්නවා.

789
00:39:25,640 --> 00:39:28,689
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ කරන්නේ
ගෙදර ඔහුට පහර දිය යුතුද?

790
00:39:28,800 --> 00:39:29,961
කුමක් ද?

791
00:39:30,040 --> 00:39:32,520
ඔබට ලැබුණු දෙයක් තිබේද
ඔහු එහි යාමට පෙර කළ යුතුද?

792
00:39:32,640 --> 00:39:33,641
බලන්න, එය කුමක් වුවත්,

793
00:39:33,720 --> 00:39:35,085
ඔහු මෝඩයෙක්
ඔහුට එය පසුකර යාමට නොහැකි නම්.

794
00:39:35,160 --> 00:39:36,446
අනික ඔයා ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
මෝඩයෙකු හා විවාහ වීමට.

795
00:39:36,560 --> 00:39:37,846
මොකද දෙයක් තිබුනත්

796
00:39:37,920 --> 00:39:39,331
මම කරන්න ඕන කියලා
මම ආපසු එන විට,

797
00:39:39,400 --> 00:39:40,845
මම තාම ඒක හදාගන්නේ නෑ
ආපසු කාලය.

798
00:39:40,920 --> 00:39:43,082
හරි එහෙනම් අපි බලමු
එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක්

799
00:39:43,160 --> 00:39:45,162
ඔබ නොකළ බව
එය කුමක් වුවත් ඔබට කළ යුතුව තිබුණි.

800
00:39:47,400 --> 00:39:48,686
බලන්න, ඔබට ඇති
දැනටමත් මේ ගැන සිතා ඇත,

801
00:39:48,760 --> 00:39:50,250
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුට එය කළ හැකිද?

802
00:39:50,320 --> 00:39:51,924
එය කුමක් වුවත්?

803
00:39:56,000 --> 00:39:58,446
මට කාසි ඉවරයි.
ඔබ කාසි ඉවරද?

804
00:40:06,200 --> 00:40:09,044
ගන්න, ගන්න, ගන්න.

805
00:40:09,120 --> 00:40:10,121
ආයුබෝවන්?

806
00:40:10,200 --> 00:40:11,850
- පෑම්, ඒ බෲක්.
- බෲක්.

807
00:40:11,920 --> 00:40:14,127
මෙය ප්‍රමාද වීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම දරුවා අවදි කළාද?

808
00:40:14,200 --> 00:40:16,009
නෑ නෑ. ඔයාට හරි ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

809
00:40:16,080 --> 00:40:19,243
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි
විශාල උපකාරයක්, මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

810
00:40:19,320 --> 00:40:21,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.

811
00:40:21,280 --> 00:40:22,520
හරි එහෙනම් මගේ ගෙදර යන්න..

812
00:40:22,600 --> 00:40:25,683
සහ ගෙවත්තේ යතුරක් ඇත
තටාක පෙරහන මගින් චුම්බක පෙට්ටිය තුළ.

813
00:40:29,160 --> 00:40:30,605
යතුර ගන්න
සහ පිටුපස දොරෙන් යන්න.

814
00:40:30,680 --> 00:40:32,284
අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය 4242 වේ.
නිදන කාමරයට යන්න.

815
00:40:32,360 --> 00:40:34,010
ඇඳ මත ලිපියක් ඇත.

816
00:40:34,080 --> 00:40:36,003
එය මයිකල්ට ආමන්ත්‍රණය කර ඇත.

817
00:40:36,120 --> 00:40:38,441
එය ගෙදර ගෙන ගොස් සුරකින්න
මම ආපසු එන විට මට.

818
00:40:38,520 --> 00:40:40,522
ඒත් අහන්න, මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා ඒක කියවන්නේ නැහැ කියලා.

819
00:40:40,600 --> 00:40:43,171
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ නොකරමි, බෲක්.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

820
00:40:43,240 --> 00:40:44,924
හරි, දැන් වෙලාව පාන්දර 4.00 යි.

821
00:40:45,000 --> 00:40:46,923
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

822
00:40:47,000 --> 00:40:48,684
ඔබට පැය තුනක් තිබේ.

823
00:40:51,360 --> 00:40:54,011
මට භාවිතා කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
ඇය අවසන් වූ පසු දුරකථනය?

824
00:40:55,600 --> 00:40:57,364
ඒක කරපු තරමට හොඳයි බෲක්.

825
00:40:57,440 --> 00:40:59,568
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.

826
00:40:59,640 --> 00:41:01,563
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

827
00:41:01,640 --> 00:41:03,051
පැයකින් මට කතා කරන්න.

828
00:41:03,120 --> 00:41:04,565
හරි හරී.

829
00:41:04,640 --> 00:41:06,881
හැමදේම වෙයි
දැන් හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

830
00:41:06,960 --> 00:41:07,927
හරි හරී.

831
00:41:08,000 --> 00:41:10,765
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

832
00:41:33,480 --> 00:41:35,084
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මෙය පළමු අවස්ථාවයි

833
00:41:35,160 --> 00:41:36,844
මම දැක්කා ඔයා ඇත්තටම සතුටින් ඉන්නවා වගේ.

834
00:41:36,920 --> 00:41:39,730
හොඳයි, සහ වාර්තාව සඳහා,
මෙය සහනයක් වේ.

835
00:41:39,800 --> 00:41:41,962
සතුට වෙනස්.

836
00:41:42,040 --> 00:41:44,281
හොඳයි, එය සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

837
00:41:44,360 --> 00:41:47,045
සහ වාර්තාව සඳහා,

838
00:41:47,120 --> 00:41:49,122
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු රවටා ගත නොහැක.

839
00:41:50,800 --> 00:41:54,043
ඔයත් ඒ වගේ කොල්ලෙක්ද
කාන්තාවන් පරමාදර්ශී කරන්නේ කවුද, නික්?

840
00:41:55,880 --> 00:41:57,564
ඒක භයානක පුරුද්දක්.

841
00:41:57,640 --> 00:41:58,971
හොඳයි, මම භයානක මිනිහෙක්.

842
00:41:59,040 --> 00:42:03,250
ඔව්, ඒකයි ඔයාට ලැබුනේ
නහයට කඩා වැටුණා.

843
00:42:03,320 --> 00:42:04,845
ඩැනී ඔබට හඬ තැපෑලක් තැබුවාද?

844
00:42:04,920 --> 00:42:06,684
ඔව්.

845
00:42:06,760 --> 00:42:07,921
ඔහු මට වැරදි ලිපිනයක් දාලා ගියා.

846
00:42:08,000 --> 00:42:10,002
ඔහුගේ dyslexia ඇත්තටම පයින් ගහනවා
ඔහු මත්පැන් පානය කරන විට.

847
00:42:10,080 --> 00:42:12,686
එය කොහේ ද?

848
00:42:12,800 --> 00:42:15,770
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ.
මම බොහෝ විට නොයන්නෙමි.

849
00:42:15,840 --> 00:42:17,888
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එහා මෙහා ඇවිදින්න.

850
00:42:17,960 --> 00:42:20,440
මට සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් එක ඇහෙනවා
ඇත්තටම මේ රාත්‍රියේ ආරක්ෂිතයි.

851
00:42:22,600 --> 00:42:24,364
වාව්.

852
00:42:24,440 --> 00:42:26,124
එය එතරම් නරක විය නොහැක.

853
00:42:26,200 --> 00:42:29,249
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
හිටපු එක්ක, හැනා?

854
00:42:29,320 --> 00:42:31,243
මක්නිසාද යත් මගේ සේවාවන් ලබා දීමට මම සතුටු වන බැවිනි.

855
00:42:31,360 --> 00:42:34,284
මම හැමෝම ඇඳගෙන, යන්න තැනක් නැහැ.

856
00:42:34,360 --> 00:42:36,283
ඒකට කමක් නැහැ. එය ප්රමාදය.

857
00:42:36,360 --> 00:42:37,771
මම හිතන්නේ ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා කියලා.

858
00:42:37,840 --> 00:42:39,524
මම විශිෂ්ට ආරක්ෂකයෙක් කරන්නම්.

859
00:42:39,600 --> 00:42:42,251
නැතිනම් අධ්‍යාත්මික උපදේශක.

860
00:42:42,320 --> 00:42:45,403
මට ඔයාගේ ජිමිනි ක්‍රිකට් වෙන්න පුළුවන්.

861
00:42:45,480 --> 00:42:47,005
ඇය කවුරුන් හෝ සමඟ එහි සිටී.

862
00:42:49,080 --> 00:42:50,366
මම දකියි.

863
00:42:52,720 --> 00:42:54,051
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ මට උදව් කළා.

864
00:42:54,120 --> 00:42:57,806
මම කියන්නේ ඔයා මගේ විවාහය බේරුවා.
එය ඔබව යම් ආකාරයක...

865
00:42:57,880 --> 00:42:59,530
- වීරයෙක්.
- වීරයෙක්.

866
00:42:59,600 --> 00:43:02,683
ඒ වගේම වීරයෝ බය නැහැ
ඔවුන්ගේ හිටපු අයට මුහුණ දීමට.

867
00:43:02,760 --> 00:43:03,761
බය වෙන්න එපා මම එන්නම්.

868
00:43:03,840 --> 00:43:06,366
අපට පෙනී සිටිය හැකිය
පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය.

869
00:43:06,440 --> 00:43:07,566
එය ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

870
00:43:07,640 --> 00:43:09,165
ඔබ මගේ වර්ගය නොවන බව ඇය දැනගනීවි.

871
00:43:09,240 --> 00:43:10,685
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

872
00:43:10,760 --> 00:43:14,242
මම යන්තම් මොලේ අවුස්සමින් සිටියෙමි.

873
00:43:14,360 --> 00:43:17,284
සමහර විට ඇය සිතනු ඇත
මම ඔයාව වෙනස් කළා කියලා.

874
00:43:17,360 --> 00:43:19,647
එය ඇයව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

875
00:43:19,720 --> 00:43:22,451
ඔබ ...

876
00:43:22,520 --> 00:43:26,206
නික් වෝන්, මගේ වෙන්න...

877
00:43:26,280 --> 00:43:27,202
කැරී බ්‍රැඩ්ෂෝගේ...

878
00:43:27,280 --> 00:43:30,762
...බෲක් ඩෝල්ටන්ගේ
පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

879
00:43:33,120 --> 00:43:34,645
මිනිසා.

880
00:44:00,320 --> 00:44:04,325
මෙය නිවැරදි ස්ථානය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මොකද මම දන්නේ එක සින්දුවක් විතරයි.

881
00:44:09,440 --> 00:44:10,930
නික්!

882
00:44:11,040 --> 00:44:12,485
- හේයි, මිනිසා!
- හේයි මචන්.

883
00:44:14,080 --> 00:44:15,445
හේයි, මම උත්සාහ කළා
උබේ සල්ලි ගන්න මචන්

884
00:44:15,520 --> 00:44:17,727
නමුත් මට ලබා ගත හැකි වූයේ, වැනි,
රුපියල් 350 ක්; එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

885
00:44:17,840 --> 00:44:19,001
වාව්.

886
00:44:19,080 --> 00:44:20,491
ආයුබෝවන්.

887
00:44:20,560 --> 00:44:21,846
හේයි.

888
00:44:21,920 --> 00:44:23,126
මම බෲක්.

889
00:44:23,200 --> 00:44:24,201
මම ඩැනී.

890
00:44:24,280 --> 00:44:25,441
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ඩැනී.

891
00:44:25,520 --> 00:44:27,761
- මගේ සතුට.
- නමුත් ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය.

892
00:44:27,840 --> 00:44:29,365
අපි දැන් හොඳින්.

893
00:44:29,440 --> 00:44:31,522
මට නරකක් දැනෙනවා.
අපි ඒ සියල්ල කොටු කර ගත්තෙමු.

894
00:44:31,600 --> 00:44:32,647
කුමක් ද?

895
00:44:32,720 --> 00:44:34,324
මේක ගන්න මම වකුගඩුවක් විකුණුවා.

896
00:44:34,440 --> 00:44:35,441
මම කිව්වේ, එය මගේ නොවීය,

897
00:44:35,520 --> 00:44:36,965
නමුත් මම කුමක් කියන්නද
ඇය අවදි වන විට හුකර්?

898
00:44:37,040 --> 00:44:37,962
ඩැනී.

899
00:44:38,040 --> 00:44:39,963
විහිළු කරනවා!
ඇය අවදි නොවනු ඇත.

900
00:44:40,040 --> 00:44:42,008
වාව්! අපි දැනටමත් එහි?

901
00:44:42,080 --> 00:44:43,411
මම ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

902
00:44:43,480 --> 00:44:44,891
ඔයා බොන්න කැමතිද, බෲක්?

903
00:44:44,960 --> 00:44:47,531
ඩැනී, ඔයා ගහනවා
රැගෙන ගිය කාන්තාවක් මත.

904
00:44:47,600 --> 00:44:52,288
ඔහ්. මම දකියි.

905
00:44:52,360 --> 00:44:53,771
- ඔහ්, නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
- නැහැ, නැහැ.

906
00:44:53,840 --> 00:44:54,921
එය නොවේ, එය අපට නොවේ.

907
00:44:55,000 --> 00:44:56,525
මම ඉන්නවා
අද රෑ ඩැනීගෙ කාමරේ.

908
00:44:56,600 --> 00:44:57,681
- මට උදව්වක් කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

909
00:44:57,760 --> 00:44:59,524
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කේන්ති ගන්නේ නැහැ කියලා
මේ වතාවේ අල්මාරියේ.

910
00:44:59,600 --> 00:45:01,045
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
එවැනි දෙයක් නැත.

911
00:45:01,120 --> 00:45:03,487
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හෝ නොවිය හැකිය
බොන්න ගොඩක් තිබුණා.

912
00:45:03,560 --> 00:45:05,050
මම උත්සාහ කරන දේ
දැන්ම තේරුම් ගැනීමට

913
00:45:05,120 --> 00:45:07,248
මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා නම් ය
අද රෑ බොන්න.

914
00:45:07,320 --> 00:45:10,802
එතකොට මට තේරුණා කෙනෙකුට පුළුවන් නම් කියලා
එම ප්‍රශ්නය තමන්ගෙන්ම අසන්න,

915
00:45:10,880 --> 00:45:13,360
එවිට පිළිතුර
අනිවාර්යයෙන්ම නැත විය යුතුය.

916
00:45:13,480 --> 00:45:15,528
- හරිද?
- ඩැනී දර්ශනය හැදෑරුවා.

917
00:45:15,600 --> 00:45:19,286
ඒ වගේම මගේ අලුත්ම න්‍යාය තමයි
විවාහ මංගල්යයේදී සියලුම කාන්තාවන් නොවන බව

918
00:45:19,400 --> 00:45:21,641
ගනු ලබන්නේ කවුද
ඇත්ත වශයෙන්ම ගනු ලැබේ.

919
00:45:21,720 --> 00:45:23,290
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

920
00:45:23,360 --> 00:45:25,567
ඔහ්, එය රඳා පවතී
ගත් ඔබේ නිර්වචනය මත.

921
00:45:53,280 --> 00:45:54,202
හේයි, බෲක්, ඔබට විශ්වාසද?

922
00:45:54,280 --> 00:45:55,202
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න බැරිද?

923
00:45:55,280 --> 00:45:56,850
මම හොඳින්, ස්තූතියි, ඩැනී.

924
00:45:56,920 --> 00:45:58,160
- මට විශ්වාසයි.
- කමක් නැහැ.

925
00:45:58,240 --> 00:46:00,208
ඩේව්! ඩේව්!

926
00:46:00,280 --> 00:46:02,521
ඔහේ මාරු වෙන අවජාතකයෙක්.
කොහොමද මචන්?

927
00:46:03,520 --> 00:46:04,726
ඔබේ බිරිඳ ගොඩක් බර අඩු කළා.

928
00:46:04,800 --> 00:46:06,086
ජේසුනි!

929
00:46:06,200 --> 00:46:07,850
ඔබට මා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

930
00:46:07,920 --> 00:46:10,207
චලනය නොවන්න.

931
00:46:15,440 --> 00:46:16,680
ආයුබෝවන්.

932
00:46:22,280 --> 00:46:23,964
වාව්.

933
00:46:30,920 --> 00:46:33,002
හැනා ඩෙම්ප්සි, බෲක් ඩෝල්ටන්.

934
00:46:33,080 --> 00:46:34,127
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

935
00:46:34,200 --> 00:46:36,646
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

936
00:46:36,720 --> 00:46:39,485
අම්මෝ ට්‍රැෆික් ගොඩක් නරකයි
ෆිලී සිට සියලු මාර්ගය,

937
00:46:39,560 --> 00:46:41,005
මම - මම හිතුවා මට ඔයාව එපා වෙලා කියලා.

938
00:46:41,080 --> 00:46:42,411
ඔබ කළාද?

939
00:46:42,480 --> 00:46:44,209
මම කිව්වේ, ඔබ කළා. ඔබ කළා.

940
00:46:44,320 --> 00:46:45,970
ඔයාට මාව එපා වුනා.

941
00:46:46,040 --> 00:46:47,963
ඒත් ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ ඉතින්...

942
00:46:48,040 --> 00:46:49,849
ඔව් ඔව්.

943
00:46:49,920 --> 00:46:51,763
ඇත්තටම මම හිතුවා
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

944
00:46:51,840 --> 00:46:54,730
මම කරපු...

945
00:46:54,800 --> 00:46:56,484
මේ දක්වා.

946
00:46:56,560 --> 00:46:58,767
අපිට මේ විහිළුව දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
විනාඩි සඳහා.

947
00:46:58,840 --> 00:47:00,080
පැය.

948
00:47:00,160 --> 00:47:01,730
අපි මේ තරම් ඉක්මන් වන විට පමණි
අපි එකට සිටිමු, එසේ වුවද -

949
00:47:01,800 --> 00:47:03,609
නැත්තම් මට කම්මැලියි වගේ.

950
00:47:09,760 --> 00:47:13,890
ම්ම්, ඔයත් එහෙමයි,
ඔයා වැඩ කරනවද නැත්නම්...

951
00:47:13,960 --> 00:47:15,121
අනේ නෑ මේ...

952
00:47:15,200 --> 00:47:16,122
ඔව්.

953
00:47:16,200 --> 00:47:19,921
එයා ඔඩිෂන් කරනවා
හෙට ටෙරී ආදිපාද වෙනුවෙන්.

954
00:47:20,000 --> 00:47:21,445
- නික්!
- හොඳයි...

955
00:47:21,520 --> 00:47:24,285
ඒක නම් පුදුමයි.

956
00:47:24,400 --> 00:47:26,129
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළේය
ඩීසී හි ලූකස් වෙල්ස්,

957
00:47:26,200 --> 00:47:28,680
සහ ලූකස් ඔහුගේ ජරාවට ආදරය කළේය.

958
00:47:28,760 --> 00:47:30,683
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔහු කළා.

959
00:47:30,760 --> 00:47:32,922
හරි, එය විසි කරන්න.
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

960
00:47:33,000 --> 00:47:33,922
ඔන්න බබා.

961
00:47:34,000 --> 00:47:35,570
ඔහ්, ම්ම්...

962
00:47:35,640 --> 00:47:37,563
කෝල්, මේ බෲක්.

963
00:47:37,640 --> 00:47:38,687
- හේයි.
- හේයි.

964
00:47:38,760 --> 00:47:39,807
- බෲක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

965
00:47:39,880 --> 00:47:41,086
- ඒ වගේම මේ නික්.
- නික්.

966
00:47:41,160 --> 00:47:44,209
ආයුබෝවන්.

967
00:47:44,280 --> 00:47:47,045
නික් විගණනය කරනවා
හෙට ටෙරී ආදිපාද වෙනුවෙන්.

968
00:47:47,120 --> 00:47:48,531
ඕ ඇත්ත? ඔහ්!

969
00:47:48,600 --> 00:47:49,965
- ජෑස් මිනිහා. ඔව් ඔව්.
- ඔව්.

970
00:47:50,040 --> 00:47:51,565
අපි දැක්කා ඔහු ෆිලිවල ජීවත් වෙනවා
වාර ගොන්නක්.

971
00:47:51,680 --> 00:47:52,966
ඒක පුදුමයි, නියමයි.

972
00:47:53,040 --> 00:47:55,611
ඔයාට ස්තූතියි.

973
00:47:55,680 --> 00:47:56,841
ම්...

974
00:47:56,920 --> 00:47:58,206
හේයි මම දන්නවා
ටිකක් පරක්කු වෙනවා,

975
00:47:58,280 --> 00:47:59,441
ඒත් යාලුවනේ ඔයා යන්න කැමතිද

976
00:47:59,560 --> 00:48:01,722
කොහේ හරි කෝපි කෝප්පයක් ගන්න හෝ...

977
00:48:01,800 --> 00:48:03,450
අම්මෝ, ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්.

978
00:48:03,520 --> 00:48:05,204
අපි යමක් සඳහා ප්රමාදයි,
කෙසේ වෙතත්, මට කණගාටුයි.

979
00:48:05,280 --> 00:48:07,806
- අපි නැවතිලා හිටියා.
- හරි, හරි.

980
00:48:07,880 --> 00:48:09,450
හොඳයි, මම--
අපට ඔබව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

981
00:48:09,520 --> 00:48:11,682
නමුත්, ම්ම්, යමක් නිදහස් වුවහොත්,

982
00:48:11,760 --> 00:48:13,603
මම ඉන්නේ සෝහෝ ග්‍රෑන්ඩ් එකේ.

983
00:48:13,680 --> 00:48:15,250
හරි හරී.

984
00:48:15,320 --> 00:48:16,810
අම්මෝ ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.

985
00:48:16,880 --> 00:48:18,370
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

986
00:48:18,440 --> 00:48:19,851
- සතුට.
- හරි හරී.

987
00:48:19,920 --> 00:48:21,206
- ආයුබෝවන්.
- බායි, කෝල්.

988
00:48:32,560 --> 00:48:34,767
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපට එතැනින් පැන යාමට සිදු විය.

989
00:48:34,840 --> 00:48:36,604
කවුද දුවන්නේ?

990
00:48:38,720 --> 00:48:41,121
ඒ දුවමින්ය.

991
00:48:41,200 --> 00:48:43,646
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
මම දුවන්න පෝස්ටර් කෙල්ල.

992
00:48:43,720 --> 00:48:46,041
ධාවනය වඩාත් පහසු වේ.

993
00:48:49,560 --> 00:48:50,846
දෙවියනේ.

994
00:48:52,960 --> 00:48:55,486
මම ඇයව අවුරුදු හයකින් දැකලා නැහැ.

995
00:48:57,800 --> 00:48:59,768
ඔයා හොඳින් හිටියා.

996
00:48:59,840 --> 00:49:02,286
නැහැ, මම නැහැ.
ඒක භයානකයි.

997
00:49:02,360 --> 00:49:03,646
එය අපහසුතාවයට පත් විය.

998
00:49:03,720 --> 00:49:06,405
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

999
00:49:06,480 --> 00:49:08,528
අවුරුදු හයකට පසු ඔබ සිතනු ඇත
ඒ මොහොතේ පෙරහුරු කිරීම,

1000
00:49:08,600 --> 00:49:10,921
මට මොනවා හරි තියෙනවා
කියන්නට වඩා රසවත්.

1001
00:49:11,000 --> 00:49:12,001
මම හිතන්නේ ඇය දැක්කේ නැහැ.

1002
00:49:12,080 --> 00:49:14,003
සහ ඇය බොහෝ විට
එයද පෙරහුරු කළේය.

1003
00:49:19,240 --> 00:49:20,844
අවුරුදු හයක්?

1004
00:49:23,200 --> 00:49:24,645
කොහොමද යාලුවනේ මුණගැහුණේ?

1005
00:49:27,720 --> 00:49:28,926
දෙවන වසර.

1006
00:49:29,000 --> 00:49:30,684
ජෝර්ජ්ටවුන්.

1007
00:49:30,760 --> 00:49:32,808
මම කලින් බෙහෙත් කළා,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

1008
00:49:32,880 --> 00:49:34,689
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1009
00:49:34,760 --> 00:49:36,205
ඒත් මට හොඳ පරිකල්පනයක් තියෙනවා.

1010
00:49:36,280 --> 00:49:38,806
ඔහ්, මගේ හදවත
ඇත්තටම කවදාවත් ඒකේ හිටියේ නැහැ.

1011
00:49:38,880 --> 00:49:40,564
මගේ නිදහස් කාලය ගත කළා
සංගීතය වාදනය කිරීම

1012
00:49:40,640 --> 00:49:43,166
සහ සංදර්ශනවලට යනවා.

1013
00:49:43,240 --> 00:49:46,084
හැනා පළමුවැන්නා විය
බව හඳුනා ගැනීමට.

1014
00:49:46,160 --> 00:49:47,650
මාව ඒ විදියටම ඉන්න සැලැස්සුවා.

1015
00:49:47,720 --> 00:49:48,767
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1016
00:49:52,280 --> 00:49:55,045
ඒ වගේම ඇය ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරණයට යොමු වුණා.

1017
00:49:55,120 --> 00:49:58,841
පළමු දෙය වූයේ කුමක්ද
ඇය ඇත්තටම ආදරය කළා කියලා.

1018
00:49:58,920 --> 00:50:03,209
හොඳයි, ඇයත් ඔබට ආදරය කළා, හරිද?

1019
00:50:03,280 --> 00:50:05,521
වෙලාවකට මට පුදුමයි ඒ කොටස ගැන.

1020
00:50:07,640 --> 00:50:11,565
නමුත් කලාතුරකින් දිනකට 50 වතාවකට වඩා.

1021
00:50:11,640 --> 00:50:14,484
ඉතින්, මොකද වුණේ?

1022
00:50:14,560 --> 00:50:19,088
ඇයට රැකියා යෝජනාවක් ලැබිණි. ෆිලී හි.

1023
00:50:19,200 --> 00:50:21,965
සහ පූර්ව වෛද්‍යවරයා වීම
මම දක්ෂයෙක්,

1024
00:50:22,080 --> 00:50:24,845
මම හිතුවා ඒක
හොඳම කාලය, ඔබ දන්නවා.

1025
00:50:24,920 --> 00:50:26,285
අපොයි නෑ.

1026
00:50:29,280 --> 00:50:31,123
ඒ නිසා මම මුද්දක් මිලදී ගත්තා.

1027
00:50:31,200 --> 00:50:32,770
මට ලොකු වියදමක් ගියා.

1028
00:50:36,440 --> 00:50:38,249
මම දවස පුරාම මේ දේ අල්ලාගෙන හිටියා.

1029
00:50:38,320 --> 00:50:41,130
මගේ අත හිරිවැටෙමින් තිබුණා.

1030
00:50:41,200 --> 00:50:45,000
අපි ගෙදර ආවා
D.C හි අපේ මහල් නිවාසයට

1031
00:50:45,080 --> 00:50:46,650
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

1032
00:50:46,720 --> 00:50:49,246
ඒක මගේ පපුවෙන් ගැහෙන්න ගත්තා.
මට දාඩිය දැම්මා.

1033
00:50:49,320 --> 00:50:52,847
එය ස්නායු නොවේ, ඔබ දන්නවා. එය...

1034
00:50:52,920 --> 00:50:54,490
උද්යෝගය.

1035
00:50:54,560 --> 00:50:56,369
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා.

1036
00:50:56,440 --> 00:50:57,726
මම ඇත්තටම ...

1037
00:51:00,320 --> 00:51:01,685
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා -

1038
00:51:03,440 --> 00:51:05,044
මම ඇතුලට ගිය අතර මම ඇයව දුටුවෙමි

1039
00:51:05,120 --> 00:51:09,045
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි කියලා...

1040
00:51:10,240 --> 00:51:11,241
වෙනස්.

1041
00:51:13,120 --> 00:51:15,122
මම හිතන්නේ ඒක වගේ
ඔබේ එම ප්‍රංශ වචනය.

1042
00:51:15,200 --> 00:51:17,487
- ක්ෂය වීම.
- ඔව්.

1043
00:51:20,760 --> 00:51:23,047
ඇය කීවාය...

1044
00:51:23,120 --> 00:51:27,170
ඇය සිතුවාය
විවේකයක් සඳහා හොඳ කාලයක්.

1045
00:51:27,240 --> 00:51:29,766
ඒක භයානකයි.

1046
00:51:29,840 --> 00:51:32,923
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1047
00:51:33,000 --> 00:51:35,241
මට කුමක් කළ හැකිද?

1048
00:51:35,360 --> 00:51:38,887
හිඟාකන්නද? අඬන්නද?

1049
00:51:38,960 --> 00:51:40,041
කළේ නැහැ.

1050
00:51:40,120 --> 00:51:43,442
ඒ එකක්වත් කළේ නැහැ.
නිකන් ඉඳගත්තා.

1051
00:51:43,520 --> 00:51:45,807
විනාශයට පත් විය.

1052
00:51:45,880 --> 00:51:49,965
දෙවියනේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

1053
00:51:50,040 --> 00:51:51,041
අන්ධයි.

1054
00:51:51,120 --> 00:51:52,281
ඔව්.

1055
00:51:56,720 --> 00:51:57,960
එය එය විය.

1056
00:51:58,040 --> 00:52:00,805
අද රෑ වෙනකම්.

1057
00:52:02,600 --> 00:52:03,726
එය විහිළුවක්.

1058
00:52:03,800 --> 00:52:04,847
මම දවල්ට නුවරට ආවා

1059
00:52:04,920 --> 00:52:07,446
සහ මට බැරි වුණා
ස්ථානයෙන් පිටව යන්න.

1060
00:52:07,560 --> 00:52:10,564
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1061
00:52:10,640 --> 00:52:13,610
මැද හිරවෙලා
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙනකම්?

1062
00:52:13,680 --> 00:52:14,806
මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිනවාද?

1063
00:52:14,880 --> 00:52:16,564
ඔබට කියන්න කණගාටුයි.

1064
00:52:16,640 --> 00:52:19,007
නරකයි වගේ
ඔය විදියට දැම්මම.

1065
00:52:21,640 --> 00:52:23,927
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

1066
00:52:24,000 --> 00:52:25,843
ඔබට මෙහි වාඩි වීමට ඉඩ දීම සඳහා
ඒ ගැන මෙච්චර වෙලා කතා කරන්න

1067
00:52:25,920 --> 00:52:27,729
සහ ඔබව ආපසු යාමට සලස්වන්නේ නැත.

1068
00:52:27,800 --> 00:52:29,325
අපොයි නෑ.

1069
00:52:29,400 --> 00:52:31,448
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1070
00:52:31,520 --> 00:52:34,091
ඔයා ආවේ නෑ
නිව් යෝර්ක් දක්වා

1071
00:52:34,160 --> 00:52:36,003
කිසිවක් නොකරන ලකුණක් සඳහා.

1072
00:52:36,080 --> 00:52:38,367
ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා
ඇය තනියම සිටිනු ඇත.

1073
00:52:38,440 --> 00:52:40,841
මානසික අවපීඩනයෙන් මෙන් නොවේ.
ආදර හැඟීමකින් වගේ.

1074
00:52:40,920 --> 00:52:42,251
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් කවදාවත් තනි වෙන්නේ නෑ.

1075
00:52:42,320 --> 00:52:44,368
එබැවින් ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක
නිදහසට කරුණක් සඳහා.

1076
00:52:44,440 --> 00:52:46,488
ඒ වගේම ඔබ අතර යම් දෙයක් තිබුණා.

1077
00:52:46,600 --> 00:52:48,011
ඔයා ඒක දැක්කා මමත් දැක්කා.

1078
00:52:48,080 --> 00:52:49,491
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

1079
00:52:49,600 --> 00:52:50,965
එය යමක් අදහස් කරයි.

1080
00:52:51,040 --> 00:52:53,327
ඒ කියන්නේ ඔබට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1081
00:52:53,440 --> 00:52:55,124
කුමකටද, මඩ ගැසීමට?

1082
00:52:55,200 --> 00:52:58,249
ඔයාට බැන්නා කියලා දැනිලා නැද්ද
මුද්ද දේ සිට සෑම දිනකම?

1083
00:52:58,360 --> 00:53:00,124
අනික උබ දන්නේ නෑ බන්.

1084
00:53:00,200 --> 00:53:03,602
ට්‍රිලියනයකින් එකක් වෙන්න පුළුවන්.
එය දෙකෙන් එකක් විය හැකිය.

1085
00:53:03,680 --> 00:53:07,730
කොහොම හරි මේ කියන්න යන්නේ පසුතැවිල්ල ගැන.
ඒවගේම ඒ අවාසි හැම විටම 100%.

1086
00:53:07,800 --> 00:53:10,849
ගිනි පුපුරක් ආවා, නික්.

1087
00:53:10,920 --> 00:53:12,285
එතකොට එයා එක්ක හිටපු කොල්ලා?

1088
00:53:12,360 --> 00:53:14,408
කෝල්?

1089
00:53:14,480 --> 00:53:16,482
මම ඒ මිනිහව මගේ ජීවිත කාලෙම දැක්කා.

1090
00:53:16,560 --> 00:53:18,927
ඔබ කෝල් දහසක් වටිනවා.

1091
00:53:20,440 --> 00:53:21,885
ට්‍රිලියනයකට මොකද වුණේ?

1092
00:53:21,960 --> 00:53:24,122
ඔහු උස විය.

1093
00:53:25,200 --> 00:53:27,487
ඇය ඔහු සමඟ නොසිටිනු ඇත!

1094
00:53:27,560 --> 00:53:31,201
ඇය කිව්වා, "මම ඉන්නවා
සොහෝ ග්‍රෑන්ඩ් හිදී."

1095
00:53:34,520 --> 00:53:36,921
ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

1096
00:53:37,000 --> 00:53:39,651
මම ඇගෙන් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
වැරදීමකින් විවාහ වෙන්නද?

1097
00:53:44,760 --> 00:53:46,046
දෙවියනේ.

1098
00:53:46,120 --> 00:53:47,201
ඇයි එහෙම එක තීරණයක්

1099
00:53:47,280 --> 00:53:48,327
සෑම විටම ඉතා කුඩා බව පෙනේ

1100
00:53:48,400 --> 00:53:50,084
ලොකුම තීරණය වෙන්න
ඔබේ ජීවිතය ගැන?

1101
00:53:50,160 --> 00:53:53,448
මම දන්නේ නැහැ.

1102
00:53:53,520 --> 00:53:56,524
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට සිදු වේ
තේරීම කර පනින්න.

1103
00:54:00,120 --> 00:54:01,121
ඔබ හරි.

1104
00:54:01,800 --> 00:54:03,040
ඔබ හරි.

1105
00:54:05,920 --> 00:54:07,331
මම ඒක කරන්නම්.

1106
00:54:07,400 --> 00:54:08,526
අනේ දෙවියනේ.

1107
00:54:11,360 --> 00:54:13,203
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මුළු කාලයම මගේ අත අල්ලාගෙන?

1108
00:54:13,280 --> 00:54:14,202
නැත.

1109
00:54:14,280 --> 00:54:16,089
ඔබේ හොරණෑව මට දෙන්න.

1110
00:55:14,440 --> 00:55:15,487
ඉතින්?

1111
00:55:15,560 --> 00:55:16,607
මම නැවත පැමිණීම ගැන ඇය සතුටුයි.

1112
00:55:16,680 --> 00:55:18,045
අපි හෙට දවල් කෑමට යනවා.

1113
00:55:18,120 --> 00:55:19,884
- බලන්න?
- අපි තුන්දෙනා.

1114
00:55:20,000 --> 00:55:21,286
ඇය එම පුද්ගලයාට ආරාධනා කළාද?

1115
00:55:21,360 --> 00:55:22,600
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1116
00:55:22,680 --> 00:55:23,647
ඇය මට ආරාධනා කළාද?

1117
00:55:23,720 --> 00:55:25,927
නැහැ.

1118
00:55:26,000 --> 00:55:29,641
නික්, ඔබ නවතිනවාද?
සහ මට කතා කරන්න?

1119
00:55:29,760 --> 00:55:32,411
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

1120
00:55:32,480 --> 00:55:33,402
නමුත් එය හොඳයි, නමුත්,
ඇයි දන්නවද?

1121
00:55:33,480 --> 00:55:36,563
ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1122
00:55:36,640 --> 00:55:38,927
ඇය සතුටුයි කිව්වා
මම ඩියුක් සඳහා පරීක්ෂණයක් කරනවා

1123
00:55:39,000 --> 00:55:40,889
ඇය නිතරම නිසා
මාව විශ්වාස කළා.

1124
00:55:42,520 --> 00:55:44,761
මට ඉතා කනගාටුයි.

1125
00:55:44,840 --> 00:55:46,808
සමාවෙන්න ඔයා මෝඩයෙක්ද?

1126
00:55:46,880 --> 00:55:48,644
හොඳයි, මමත්.

1127
00:55:48,720 --> 00:55:50,768
ඔයාට හරි ද?

1128
00:55:50,840 --> 00:55:52,171
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ නම්,

1129
00:55:52,240 --> 00:55:54,163
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
වරදට මම මොකද කරන්නේ.

1130
00:55:54,240 --> 00:55:55,651
හොඳයි, එහෙනම් මම අසරණයි.

1131
00:56:02,920 --> 00:56:07,209
එය බොහෝ දුරට හරි ය
ඇය ගිය දා සිට මම සිටිමි.

1132
00:56:07,280 --> 00:56:10,284
අඩුම තරමේ මම දන්න නිසා
නිශ්චිත දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1133
00:56:12,360 --> 00:56:15,842
අවුරුදු ගණනක් වෙනුවට
ෆැන්ටසි සහ...

1134
00:56:15,920 --> 00:56:18,446
හැකියාව...

1135
00:56:18,560 --> 00:56:20,801
මම දන්නවා ඒක ඉවරයි කියලා.

1136
00:56:20,880 --> 00:56:25,363
ඒ නිසා ඒ ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1137
00:56:25,440 --> 00:56:28,444
හරි හරී.

1138
00:56:28,520 --> 00:56:30,761
මම තවමත් බලා සිටිමි
අනෙක් සපත්තුව බිමට වැටීම සඳහා.

1139
00:56:35,320 --> 00:56:37,687
ඇය කවදාවත් එතරම් සතුටින් නොසිටි බව පැවසුවාය.

1140
00:56:45,560 --> 00:56:47,130
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැඩිහිටියෙකු විය යුතුයි.

1141
00:56:47,200 --> 00:56:49,851
හරි වෙන්න ඕනේ
හරි නැති එකත් එක්ක.

1142
00:56:49,920 --> 00:56:52,241
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

1143
00:56:52,320 --> 00:56:57,247
ඉතින් ඒකටත් ස්තුතියි.

1144
00:56:57,320 --> 00:57:00,130
හොඳයි...

1145
00:57:00,200 --> 00:57:02,123
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1146
00:57:02,200 --> 00:57:06,091
අපි හැම එකක්ම ආවරණය කළා
අපේ ජීවිතයේ තීරණාත්මක මාතෘකාවක්.

1147
00:57:06,160 --> 00:57:08,891
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1148
00:57:08,960 --> 00:57:10,450
පොඩි කතා.

1149
00:57:14,600 --> 00:57:17,649
ඉදිරියට එන්න.

1150
00:57:17,720 --> 00:57:19,131
මගේ නින්දට යන වෙලාව පහුවෙලා.

1151
00:57:19,200 --> 00:57:21,407
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දුවනවා
මෙම ස්ථානයේ දුම මත.

1152
00:57:21,480 --> 00:57:22,402
මම දන්නවා සහ මට නරකක් දැනෙනවා!

1153
00:57:22,480 --> 00:57:23,766
ඔබට හෙට ඔබේ විගණනය තිබේ.

1154
00:57:23,840 --> 00:57:25,171
ඔබ නිදා සිටිය යුතු බව මට හැඟේ

1155
00:57:25,240 --> 00:57:26,480
හෝ පුහුණුවීම් හෝ...

1156
00:57:26,560 --> 00:57:27,527
නාහ්.

1157
00:57:27,600 --> 00:57:29,250
මම හිතන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් වැදගත් වේ.

1158
00:57:29,320 --> 00:57:30,924
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1159
00:57:31,000 --> 00:57:33,367
මම යන්නේ නැහැ කියලා.

1160
00:57:33,440 --> 00:57:34,646
ඒත් ඒකයි
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ආවා.

1161
00:57:34,760 --> 00:57:37,240
තරු අහන්නට
ලකුණක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා,

1162
00:57:37,320 --> 00:57:38,481
සහ විගණනය ඔබේ ලකුණ විය.

1163
00:57:38,600 --> 00:57:39,681
මම දන්නවා.

1164
00:57:39,760 --> 00:57:41,922
ඒත් කෙල්ල තමයි වැඩේ.

1165
00:57:42,000 --> 00:57:43,923
නැහැ, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒකෙන් ගැලවෙන්න.

1166
00:57:44,000 --> 00:57:45,923
මට ඇහුණා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා,
ඔබ එයට ආදරය කළා.

1167
00:57:46,000 --> 00:57:47,684
මතකද?

1168
00:57:47,760 --> 00:57:50,001
යම් ආකාරයක හැඟීමක්
හරියට මට ආපහු ආදරේ නෑ වගේ.

1169
00:58:04,760 --> 00:58:07,286
අපි ඒක කරමු.

1170
00:58:08,760 --> 00:58:10,171
එන්න, අපි අපේ අතීතය ගැන කතා කළා.

1171
00:58:10,240 --> 00:58:11,207
අපි අපේ අනාගතය ගැන කතා කරමු.

1172
00:58:11,280 --> 00:58:12,850
ඔබගේ ලකුණ සඳහා අපට ලකුණක් ලබා ගත හැකිය.

1173
00:58:12,920 --> 00:58:15,844
අයියෝ ඔයා ගන්න එපා
මේක බරපතලයි නේද?

1174
00:58:15,920 --> 00:58:17,331
ඒක වංචාවක්.

1175
00:58:17,400 --> 00:58:18,401
ඔවුන් ඔබට නොපැහැදිලි දෙයක් කියයි.

1176
00:58:18,480 --> 00:58:20,209
ඔබේ මොළය ඉතිරි කොටස පුරවයි.

1177
00:58:20,280 --> 00:58:23,602
හොඳයි, මම මානසිකව බලාපොරොත්තු නොවෙමි
අපේ ප්‍රශ්න දෙකම විසඳගන්න.

1178
00:58:23,680 --> 00:58:25,489
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

1179
00:58:25,560 --> 00:58:27,085
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද කාරණය?

1180
00:58:27,160 --> 00:58:28,844
කාරණය නම්, එසේ නම් කුමක් ද?

1181
00:58:28,920 --> 00:58:30,081
මට මගේ අනාගතය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1182
00:58:30,160 --> 00:58:33,084
මම කොහොම හරි ජීවත් වෙනවා.

1183
00:58:33,160 --> 00:58:36,289
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතු නැත
එය බලපෑමක් ඇති කිරීමට.

1184
00:58:39,040 --> 00:58:40,690
කමක් නැහැ.

1185
00:58:40,760 --> 00:58:42,967
හරි හරී.

1186
00:58:43,080 --> 00:58:44,081
ඒවා පවා විවෘතද?

1187
00:58:49,160 --> 00:58:50,571
ඔහ්!

1188
00:58:50,640 --> 00:58:52,722
ආයුබෝවන්.

1189
00:58:52,840 --> 00:58:54,365
ඔයා හොඳයි.

1190
00:58:54,440 --> 00:58:55,441
අපි එන බව ඔබ දන්නවාද?

1191
00:58:55,520 --> 00:58:57,966
කුමක් ද? ඔහ්! අපොයි නෑ.

1192
00:58:58,040 --> 00:58:59,963
නැහැ, එය කුණු දවසක්.

1193
00:59:00,040 --> 00:59:01,201
ඔබට කියවීමක් අවශ්‍යද?

1194
00:59:03,320 --> 00:59:04,481
අපිට සල්ලි නැහැ.

1195
00:59:04,600 --> 00:59:05,522
මම දන්නවා.

1196
00:59:05,600 --> 00:59:08,604
මට නිදා ගැනීමට අපහසු විය.

1197
00:59:08,680 --> 00:59:10,011
එබැවින් මට යම් සමාගමක් භාවිතා කළ හැකිය.

1198
00:59:10,080 --> 00:59:12,526
එන්න ඇතුලට.

1199
00:59:12,600 --> 00:59:13,647
හරි.

1200
00:59:13,720 --> 00:59:15,290
ඔහු දන්නවාද?

1201
00:59:15,360 --> 00:59:18,011
මට පැහැදීමක් හෝ අමනාපයක් ඇති විය යුතුද?

1202
00:59:18,080 --> 00:59:19,002
හරි හරී.

1203
00:59:19,080 --> 00:59:21,526
කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?

1204
00:59:21,600 --> 00:59:25,002
ඔබ ටාරෝ කාඩ්පත් භාවිතා නොකරන්න
නැත්නම් පළිඟු බෝලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1205
00:59:25,120 --> 00:59:26,281
ඔහ්, මම ඉස්සර.

1206
00:59:26,360 --> 00:59:30,649
මගේ බිරිඳ හිතුවා ඒක කළා කියලා
පාරිභෝගිකයින්ට වඩාත් සුවපහසුයි

1207
00:59:30,720 --> 00:59:34,406
ඔවුන් මාව දැක්කා නම්
ඇත්තටම යමක් කරනවා.

1208
00:59:34,480 --> 00:59:35,925
නමුත් සත්‍යය නම්,

1209
00:59:36,000 --> 00:59:39,049
මම ඇත්තටම කරන්නේ ඔබ දෙස බැලීමයි.

1210
00:59:39,120 --> 00:59:41,930
මම දකින දේ ඔබට කියන්න.

1211
00:59:42,000 --> 00:59:44,924
දැන් ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

1212
00:59:45,000 --> 00:59:45,922
ඇය සමත් වූවාය.

1213
00:59:46,000 --> 00:59:46,922
ඔහ්.

1214
00:59:47,000 --> 00:59:48,570
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1215
00:59:48,640 --> 00:59:51,291
ඒකට කමක් නැහැ.

1216
00:59:51,360 --> 00:59:53,442
හරි, කවුද මුලින්ම?

1217
00:59:53,520 --> 00:59:55,682
- ඔහ්, ඔහු ...
- ඇය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1218
00:59:55,760 --> 00:59:58,331
හරි, මම දකිනවා ...

1219
00:59:58,400 --> 00:59:59,640
හොරණෑවක්!

1220
00:59:59,720 --> 01:00:02,451
ඔබ යම් ආකාරයක සංගීතඥයෙක්!

1221
01:00:02,520 --> 01:00:04,443
ඔබේ තෑග්ග ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

1222
01:00:04,520 --> 01:00:05,760
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

1223
01:00:05,840 --> 01:00:07,285
සංශයවාදීන් පවා.

1224
01:00:08,400 --> 01:00:11,051
හරි, තරුණ නෝනා.

1225
01:00:14,520 --> 01:00:16,921
අපි මොනවද යන්නේ
ඔබ සමඟ කිරීමට?

1226
01:00:17,000 --> 01:00:20,209
ඔයා ඉන්නේ මංසන්ධියක, මගේ ආදරණීය.

1227
01:00:20,280 --> 01:00:23,204
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරියටම දන්නවා කියලා

1228
01:00:23,280 --> 01:00:25,408
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද,

1229
01:00:25,480 --> 01:00:28,563
සහ ඔබ හරියටම වැරදියි.

1230
01:00:28,640 --> 01:00:30,085
ඇයි ඒ?

1231
01:00:30,160 --> 01:00:31,810
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හිරවෙලා කියලා

1232
01:00:31,880 --> 01:00:33,848
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ මගින්.

1233
01:00:33,920 --> 01:00:37,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තේරීම් තිබේ.

1234
01:00:37,560 --> 01:00:39,483
ඔයා නිකන් බයයි
ඔවුන් දෙස බැලීමට.

1235
01:00:39,560 --> 01:00:43,451
හරි හරී. ඒවා කුමක් ද?

1236
01:00:43,520 --> 01:00:44,806
ඔබට ඉවත්ව යන්න පුළුවන්.

1237
01:00:44,880 --> 01:00:46,689
කුමකින් ද?

1238
01:00:46,760 --> 01:00:48,125
මම දන්නේ නැහැ.

1239
01:00:48,200 --> 01:00:51,010
නමුත් ඔබ කරන්න.

1240
01:00:51,080 --> 01:00:53,731
අපට සැමවිටම ඉවත්ව යා හැකිය.

1241
01:00:53,800 --> 01:00:55,325
සහ සමහර විට ඔබ කළ යුතුය.

1242
01:00:58,840 --> 01:01:01,491
ඔබට අනාගතයක් තිබිය හැකිය
අපේ කොල්ලා එක්ක මෙන්න

1243
01:01:01,560 --> 01:01:05,884
හා නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඇතුල් වන සෑම යුවළකටම.

1244
01:01:05,960 --> 01:01:07,849
නික් නියම කොල්ලෙක්

1245
01:01:07,920 --> 01:01:11,129
නමුත් මම ඇත්තටම විවාහකයි
වෙනත් කෙනෙකුට.

1246
01:01:11,200 --> 01:01:16,001
ඔබේ තේරීම් ගැන ඔබ මගෙන් ඇසුවා.

1247
01:01:16,080 --> 01:01:17,969
මම දකින දෙයින් මම ඉන්නවා.

1248
01:01:18,040 --> 01:01:21,522
නමුත් ඒ දේවල් නම්...

1249
01:01:21,600 --> 01:01:22,965
ඇත්තටම වැදගත්,

1250
01:01:23,040 --> 01:01:25,771
එම තේරීම් නම්
මට භාර නැද්ද?

1251
01:01:25,840 --> 01:01:28,764
ඔබ වැඩිපුරම දන්නවා
මම ඉගෙන ගත් වැදගත් දෙයක්,

1252
01:01:28,840 --> 01:01:32,401
මගේ විවාහයෙන් වසර ගණනාවකට පසු?

1253
01:01:32,480 --> 01:01:36,405
මුළු ජීවිතයෙන් පසු
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ?

1254
01:01:36,480 --> 01:01:38,050
එය කුමක් ද?

1255
01:01:38,120 --> 01:01:42,523
ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි බව
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්

1256
01:01:42,600 --> 01:01:45,001
ඔබ ආදරය කරන ආකාරය තීරණය කිරීමට.

1257
01:01:48,000 --> 01:01:50,651
කියනවට වඩා ලේසියි.

1258
01:01:50,720 --> 01:01:52,404
සමාවෙන්න.

1259
01:01:52,520 --> 01:01:53,885
ආපසු ගෙවීම් නැත.

1260
01:01:57,240 --> 01:01:59,049
කමක් නැද්ද
මම ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළේ නම්?

1261
01:01:59,120 --> 01:02:00,884
ඔහ්, හොඳයි, තියෙනවා,

1262
01:02:00,960 --> 01:02:03,804
කාමරයේ දුරකථනයක් තිබේ
ශාලාව පහළට.

1263
01:02:03,880 --> 01:02:05,530
ඔයාට දෙන්න ඇති
තව ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය.

1264
01:02:05,600 --> 01:02:06,931
හරි, ස්තුතියි.

1265
01:02:07,000 --> 01:02:12,211
නික් සහ මම දෙන්න
කතාබස් කිරීමට මොහොතක්.

1266
01:02:12,280 --> 01:02:15,090
ඕනෑම දෙයක් අහුලා ගැනීම
පවර්බෝල් අංක?

1267
01:02:15,160 --> 01:02:17,447
මම රේස් කරන්නේ නැහැ, රූලට්,

1268
01:02:17,520 --> 01:02:18,646
හෝ Powerballs.

1269
01:02:18,720 --> 01:02:20,529
- මේ ඔබේ බිරිඳ?
- ඔව්.

1270
01:02:20,600 --> 01:02:23,080
ඇය ලස්සනයි.
මේක කොහෙද අරන් ගියේ?

1271
01:02:23,160 --> 01:02:25,731
අපි අපේ විදියට නැටුවා
වෙනත් දෙයක් හරහා.

1272
01:02:32,160 --> 01:02:33,082
ආයුබෝවන්.

1273
01:02:33,160 --> 01:02:35,083
හේයි. ඒ මමයි.

1274
01:02:35,160 --> 01:02:36,969
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බෲක්.
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.

1275
01:02:37,040 --> 01:02:39,486
මට ලියුම ගන්න බැරි වුණා.
යතුරක් තිබුණේ නැහැ.

1276
01:02:39,560 --> 01:02:40,971
කුමක් ද?

1277
01:02:41,040 --> 01:02:43,486
එය චුම්බක පෙට්ටියේ ඇත,
තටාක පෙරහන මගින්.

1278
01:02:43,560 --> 01:02:44,846
නැත, එය නොවේ.

1279
01:02:44,920 --> 01:02:46,445
මම එතනට ගියා,
මම පෙට්ටිය සොයාගත්තා,

1280
01:02:46,520 --> 01:02:48,204
නමුත් ඇතුළත යතුරක් තිබුණේ නැත.

1281
01:02:48,280 --> 01:02:50,442
කවුරුහරි ඒක ගන්න ඇති
එය ආපසු නොතබයි.

1282
01:02:50,520 --> 01:02:52,249
ම්...

1283
01:02:52,320 --> 01:02:53,560
අහ්, ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය, කඩා දමන්න.

1284
01:02:53,640 --> 01:02:55,563
මම දන්නවා! ඒකයි මම කරන්න හැදුවේ.

1285
01:02:55,640 --> 01:02:56,562
මම පිටුපස දොර ළඟට ගියා,

1286
01:02:56,640 --> 01:02:57,801
මට හිතුන තැන
කිසිවෙකුට දැකිය නොහැකි විය,

1287
01:02:57,880 --> 01:02:59,689
මට පර්වතයක් හමු විය,
මම පිටුපස කවුළුව කැඩුවා,

1288
01:02:59,760 --> 01:03:00,727
නමුත් එලාම් එක වැදුණා.

1289
01:03:00,800 --> 01:03:01,881
මම කලබල වුණා.

1290
01:03:01,960 --> 01:03:04,440
මට සමාවෙන්න බෲක්,
නමුත් මම කලබල වී දිව ගියෙමි.

1291
01:03:04,520 --> 01:03:05,442
හරි හරි.

1292
01:03:05,520 --> 01:03:06,601
කමක් නෑ පැටියෝ. ඔබ උත්සාහ කළා.

1293
01:03:06,680 --> 01:03:08,728
මට ඉතා කනගාටුයි.

1294
01:03:08,800 --> 01:03:10,370
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1295
01:03:12,520 --> 01:03:13,646
වෙලාව දැනටමත් පාන්දර 5.00...

1296
01:03:13,720 --> 01:03:15,768
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ටිකක් නිදා ගන්නද?

1297
01:03:18,080 --> 01:03:19,525
කමක් නැහැ.

1298
01:03:19,600 --> 01:03:20,601
හරි හරී.

1299
01:03:20,680 --> 01:03:21,602
ආයුබෝවන්.

1300
01:03:24,360 --> 01:03:27,648
මාව විශ්වාස කරන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්,
ඇය අවට සිටියා නම්.

1301
01:03:29,080 --> 01:03:31,890
මම මේ සාදයේ හිටියා,
විද්‍යාලයෙන් පසුව,

1302
01:03:31,960 --> 01:03:34,122
සහ සංගීතය ආවා.

1303
01:03:34,200 --> 01:03:37,124
එය "සඳ ගඟ" විය.

1304
01:03:37,200 --> 01:03:38,531
ඊට පස්සේ,

1305
01:03:38,600 --> 01:03:40,409
මෙන්න මේ කෙල්ල එනවා

1306
01:03:40,480 --> 01:03:44,929
ලස්සනම කෙල්ල
මම කවදාවත් දැකලා තිබුණා!

1307
01:03:45,000 --> 01:03:46,809
ඇය මා ළඟට එනවා

1308
01:03:46,880 --> 01:03:51,249
සහ මාව ඇදගෙන යනවා විතරයි
කෙලින්ම නැටුම් තට්ටුවට.

1309
01:03:51,320 --> 01:03:52,287
මම උත්සාහ කළා,

1310
01:03:52,360 --> 01:03:55,250
මට නටන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1311
01:03:55,320 --> 01:03:57,561
ඒත් කමක් නෑ.

1312
01:03:57,640 --> 01:04:00,928
මම හැදුවා
පරම මෝඩයෙක්

1313
01:04:01,000 --> 01:04:06,325
ඇය සමඟ විනාඩියක් ගත කිරීමට පමණි.

1314
01:04:06,400 --> 01:04:09,006
ඒ වගේම මම කළා.

1315
01:04:09,080 --> 01:04:12,368
ඒ වගේම ඒ සියල්ල ගීතයකින් ආරම්භ විය.

1316
01:04:14,960 --> 01:04:17,440
වාව්.

1317
01:04:17,520 --> 01:04:19,204
ඔයාලා පරිපූර්ණයි වගේ.

1318
01:04:19,280 --> 01:04:21,647
හොඳයි, නික්,

1319
01:04:21,720 --> 01:04:25,520
පරිපූර්ණ නැත.

1320
01:04:25,600 --> 01:04:28,843
සෑම විටම අරගලයක් පවතිනු ඇත.

1321
01:04:28,920 --> 01:04:31,924
ඔබ පමණක් තෝරා ගත යුතුය
ඔබට අරගල කිරීමට අවශ්‍ය අය සමඟ.

1322
01:04:55,000 --> 01:04:56,525
ඔයා හොඳින්ද?

1323
01:05:01,080 --> 01:05:02,241
ඔහු පැහැදිළි පමණි.

1324
01:05:02,320 --> 01:05:03,685
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

1325
01:05:05,760 --> 01:05:07,250
මට ගොඩක් කොන් වෙලා වගේ දැනෙනවා.

1326
01:05:07,320 --> 01:05:09,322
එයා මගේ අනාගතය ගැන කතා කළේවත් නැහැ.

1327
01:05:14,240 --> 01:05:16,561
ඔබට අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි
ඒකෙන් පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි වෙනසක් ගන්න නේද?

1328
01:05:16,680 --> 01:05:20,480
මම දන්නවා ඔයා මාව සනසන්න හදනවා කියලා.
සහ මම එය අගය කරමි.

1329
01:05:20,600 --> 01:05:24,685
නමුත් මෙය විශාල, පැටලී ඇති අවුලකි,
සහ මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ඒකට ඇදගෙන ගියාට.

1330
01:05:28,360 --> 01:05:29,725
එසේනම් එය නොඑන එකක් වේවිද?

1331
01:05:32,200 --> 01:05:35,602
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ අනාගතය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1332
01:05:35,680 --> 01:05:36,727
සමහර විට එසේ නොවේ.

1333
01:05:41,720 --> 01:05:45,520
ඔබ වැඩ කරන සංගීතඥයෙක්
ඔබේ තොල් වැටෙන තුරු.

1334
01:05:45,600 --> 01:05:47,364
ඔබ ගෞරවනීයයි.

1335
01:05:47,440 --> 01:05:48,487
ඔබට තියෙනවා...

1336
01:05:48,560 --> 01:05:51,040
- මසරාටි?
- බල්ලෙක්.

1337
01:05:51,120 --> 01:05:53,771
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ක්‍රියාත්මක...

1338
01:05:56,360 --> 01:05:59,807
කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න
ඔබට සුදුසු කවුද.

1339
01:05:59,880 --> 01:06:02,008
ඒ වගේම ඇය ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1340
01:06:07,200 --> 01:06:10,568
හොඳයි, මම කවදා හෝ ඒ වාසනාව ලැබුවා නම්,

1341
01:06:10,640 --> 01:06:12,961
මම බොහෝ විට සැලසුම් නොකරනු ඇත
ඇයව පහත් කිරීමට.

1342
01:06:23,160 --> 01:06:27,165
මගේ සංවත්සරය
මයිකල් සමඟ අගෝස්තු 17.

1343
01:06:27,240 --> 01:06:29,402
මේ අවුරුද්දේ මම තීරණය කළා
ඔහුව පුදුම කිරීමට ආවේගශීලීව.

1344
01:06:29,480 --> 01:06:30,766
ඔහු සිටියේ ඇට්ලන්ටාවේ.

1345
01:06:31,360 --> 01:06:34,204
ඒ නිසා මම ඔහුගේ පරිගණකය විවෘත කරමි
ඔහුගේ අවසන් රැස්වීම කවදාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට,

1346
01:06:34,280 --> 01:06:36,760
සහ මෙම විද්‍යුත් තැපෑල දිස්වේ...

1347
01:06:37,920 --> 01:06:42,244
හදිසි සලකුණු
සහ විෂය "අද රාත්රිය" වේ.

1348
01:06:43,920 --> 01:06:45,445
එය රැස්වීමක් ගැන විය, හරි.

1349
01:06:45,560 --> 01:06:48,723
එය රිට්ස්-කාල්ටන්, කාමරය 1216,

1350
01:06:48,800 --> 01:06:51,565
මධ්යම රාත්රියේදී, අත්සන් කළා

1351
01:06:53,920 --> 01:06:56,685
සහ පසුව මාස කිහිපය තුළ,

1352
01:06:56,760 --> 01:06:59,684
ඔහු ඇයව අමතන්නේ ලින් ලෙසයි
ඇය නැවත අත්සන් කරනු ඇත ...

1353
01:07:04,360 --> 01:07:05,930
"ලිනී."

1354
01:07:07,440 --> 01:07:11,240
- ඔයා මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත.

1355
01:07:11,320 --> 01:07:13,971
මම ඊමේල් කියෙව්වා විතරයි
නැවත නැවතත්, නවකතාවක් වගේ.

1356
01:07:19,560 --> 01:07:22,245
ඔහු ඇයට දේවල් පවසනු ඇත
හදවතින්.

1357
01:07:22,320 --> 01:07:23,606
දේවල්...

1358
01:07:25,920 --> 01:07:28,764
කනස්සල්ල...

1359
01:07:28,840 --> 01:07:30,205
විහිලු දේවල්.

1360
01:07:32,320 --> 01:07:35,767
ඔබ කෙනෙකුට කියන දේවල්
ඔබ ආදරය කරන බව.

1361
01:07:35,840 --> 01:07:37,444
සහ ඔබේ විවාහය?

1362
01:07:41,240 --> 01:07:44,244
බැලූ බැල්මට එය වෙනස් නොවීය.

1363
01:07:44,320 --> 01:07:47,369
ඒ හැර, සෑම බැල්මක්ම,

1364
01:07:47,440 --> 01:07:49,363
හැම විහිළුවක්ම...

1365
01:07:51,800 --> 01:07:55,168
අපි ආදරේ කරපු හැම වෙලාවකම...

1366
01:07:55,240 --> 01:07:56,730
බොරු වුණා.

1367
01:07:59,240 --> 01:08:01,163
ඒ වගේම මම අංශභාග තත්ත්වයට පත් වුණා.

1368
01:08:01,240 --> 01:08:03,368
මට ඔහුට මුහුණ දීමට නොහැකි විය, ඔබ දන්නවාද?

1369
01:08:03,440 --> 01:08:04,362
මේ මගේ ජීවිතයයි.

1370
01:08:04,440 --> 01:08:06,169
ඒක මගේ විවාහය.

1371
01:08:06,240 --> 01:08:10,723
මේ මගේ ලෝකයයි,
මෙය මට ආදරය කිරීමට එක් අවස්ථාවක්.

1372
01:08:14,120 --> 01:08:16,930
නමුත් පසුව එය නතර විය.

1373
01:08:17,000 --> 01:08:19,082
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති බව ඔහු පැවසීය.

1374
01:08:22,120 --> 01:08:23,884
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු මාව තෝරා ගත්තා.

1375
01:08:26,640 --> 01:08:31,202
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකට කලින්,
ඔහු ඇට්ලන්ටා වෙත යයි.

1376
01:08:31,280 --> 01:08:34,443
ඒ වගේම මම පරිගණකය විවෘත කරනවා
සහ එහි එය ...

1377
01:08:34,520 --> 01:08:38,684
ඊමේල් එකක් තිබුණා
ඇගේ කීමෙන්...

1378
01:08:38,800 --> 01:08:41,724
"මට ආරංචියි ඔයා නුවර එනවා කියලා.

1379
01:08:41,800 --> 01:08:44,326
හෙට රෑ ඔයා නිදහස්ද?"

1380
01:08:44,400 --> 01:08:45,561
ඒ වගේම මට පිස්සු හැදුනා,

1381
01:08:45,680 --> 01:08:48,570
සහ මට අවශ්ය විය
ඔහුගේ ඇස් ඉරා දැමීමට.

1382
01:08:51,880 --> 01:08:54,451
ඒ නිසා මම ඔහුට ලිපියක් ලිව්වා.

1383
01:08:54,520 --> 01:08:57,205
මම දන්න හැමදේම එයාට කිව්වා
සහ ඔහු ඇයට ලියූ සියලුම ආදරණීය දේවල්

1384
01:08:57,280 --> 01:08:59,931
සහ සියලු පහත් දේවල්
මට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

1385
01:09:00,000 --> 01:09:04,369
මම කිව්වේ, මම සිහින මැව්වා
මාස ගාණක් තිස්සේ ඒ ලිපිය ලියන එක.

1386
01:09:04,440 --> 01:09:07,330
ඊට පස්සේ, අවසන් මහා තරඟය,
මම මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ගත්තා,

1387
01:09:07,400 --> 01:09:10,483
මගේ මංගල මුද්ද
මම ඒවා ලියුම් කවරයට දැම්මා,

1388
01:09:10,560 --> 01:09:14,485
මම එය ඇඳ මත තැබුවෙමි,
කොට්ටය මත.

1389
01:09:16,200 --> 01:09:19,204
දැන් විතරයි එයා ගෙදර එන්නේ
ඇයව බලන්න යනවා වෙනුවට.

1390
01:09:26,160 --> 01:09:28,322
මම අර බාර් එකේ ඉඳගෙන ඉද්දි...

1391
01:09:30,840 --> 01:09:33,241
මම මයිකල්ට ආදරය කරන බව මට හදිසියේම වැටහුණි,

1392
01:09:33,320 --> 01:09:36,881
සහ මේ සියලු අවස්ථා
නැවතත් ගංවතුරින් මා වෙත පැමිණියේය.

1393
01:09:36,960 --> 01:09:39,088
ඔබ දන්නවා,
අපි බෙදාගත් සියලුම අවස්ථා.

1394
01:09:43,360 --> 01:09:46,603
සහ අවස්ථා වල ජීවිත කාලය
ඉස්සරහට යනවා කියලා

1395
01:09:46,680 --> 01:09:48,887
සහ...

1396
01:09:48,960 --> 01:09:51,770
මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ බව මට වැටහුණි.

1397
01:09:51,840 --> 01:09:54,650
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඉවතට විසි කර ඇත.

1398
01:09:54,720 --> 01:09:56,131
මම කළා.

1399
01:09:58,360 --> 01:10:01,170
ඔබ ලිපිය දැක නැත.

1400
01:10:01,240 --> 01:10:03,447
එයින් ආපසු පැමිණීමක් නැත.

1401
01:10:06,760 --> 01:10:10,048
මට එයා එක්ක කතා කරන්න තිබුණා
නැත්නම් ඔහුට සමාව දුන්නා

1402
01:10:10,120 --> 01:10:11,770
නැතහොත් එය ක්‍රියාත්මක විය.

1403
01:10:17,200 --> 01:10:22,081
ඒත් මට ඒ විසෙන් ආපහු එන්න බෑ
ඒ ද්වේෂය ඒ අකුසලය.

1404
01:10:26,840 --> 01:10:29,571
හා ඉතින්...

1405
01:10:29,640 --> 01:10:31,085
මම දැනගෙන හිටියා මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා කියලා,

1406
01:10:31,160 --> 01:10:33,527
ඒ නිසා මට සාක්ෂි විනාශ කරන්න පුළුවන්.

1407
01:10:35,760 --> 01:10:38,206
ඒ වගේම මම උඩ පනිනවා...

1408
01:10:38,280 --> 01:10:41,090
මගේ බෑග් එක ගන්න, මම හැරෙනවා ...

1409
01:10:41,160 --> 01:10:42,810
එය තිබුණේ නැත.

1410
01:11:18,800 --> 01:11:21,724
සමහර වෙලාවට මම ඇගේ සම ගැන හිතනවා.

1411
01:11:21,800 --> 01:11:25,009
මම හිතන්නේ ඒක මගේ එකට වඩා මෘදුද කියලා.

1412
01:11:25,080 --> 01:11:27,890
බෲක්, එහෙම කරන්න එපා.

1413
01:11:27,960 --> 01:11:29,962
ඒකට මම එයාට වෛර කරනවා.

1414
01:11:32,520 --> 01:11:34,090
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

1415
01:11:36,200 --> 01:11:39,363
ඔහු ඇයට වඩා ආදරය කරන්නේ නම්?

1416
01:11:39,480 --> 01:11:42,131
මම කියන්නම් ඒක දිග පහරක් කියලා.

1417
01:11:42,200 --> 01:11:45,602
පුළුවන් නේද?

1418
01:11:45,680 --> 01:11:47,967
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔබට යමෙකු හමුවිය හැකිය

1419
01:11:48,040 --> 01:11:49,087
ඔබට ගැලපෙන කවුද,

1420
01:11:49,160 --> 01:11:51,162
ඔබ කැපවී සිටියත්
වෙනත් කෙනෙකුට.

1421
01:11:51,240 --> 01:11:53,242
නැත.

1422
01:11:53,320 --> 01:11:54,651
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ කැපවී සිටිනවා නම්
යමෙකුට,

1423
01:11:54,720 --> 01:11:59,282
ඔබ ඔබට සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදේ
වෙනත් කෙනෙකු තුළ පරිපූර්ණත්වය.

1424
01:11:59,360 --> 01:12:01,488
ඔයා මට කියනව විතරයි
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

1425
01:12:03,560 --> 01:12:05,608
හොඳයි, එය නම්
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ,

1426
01:12:05,680 --> 01:12:07,682
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත්
හිත හදාගත්තා.

1427
01:12:13,440 --> 01:12:15,408
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
එම ලිපිය සොයා ගන්න

1428
01:12:15,480 --> 01:12:17,209
සහ ඔබ වහාම අමතන්න.

1429
01:12:19,360 --> 01:12:21,522
හොඳයි, ඔබ වැරදියි නම්?

1430
01:12:21,600 --> 01:12:24,524
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ සංගීතයට මුහුණ දෙන්න.

1431
01:12:26,840 --> 01:12:29,684
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ නිර්භීත විය.

1432
01:12:29,760 --> 01:12:31,046
ඔබ දිව්වේ නැත.

1433
01:12:31,120 --> 01:12:34,010
ඔබ නැගී සිටියා
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

1434
01:12:38,640 --> 01:12:40,802
මම හිතන්නේ එයා වෙයි කියලා
ඔහුට සමාව දෙන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා.

1435
01:12:40,880 --> 01:12:42,211
මම හිතන්නේ ඔහු වැරැද්දක් කළා.

1436
01:12:42,280 --> 01:12:43,645
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු එය දන්නවා.

1437
01:12:47,360 --> 01:12:49,328
අපි ආදරය කරන අයට අපි ආදරෙයි.

1438
01:12:49,400 --> 01:12:50,640
උරා බොනවා.

1439
01:13:00,680 --> 01:13:01,920
ආ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1440
01:13:04,880 --> 01:13:07,850
අහ්, මෙතන නාන කාමරයක් තියෙනවද?

1441
01:13:07,920 --> 01:13:09,331
ඔව්.

1442
01:13:32,080 --> 01:13:34,048
ටැක්සි!

1443
01:13:37,920 --> 01:13:39,649
මොකක්ද, මට ලිපියක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1444
01:13:39,720 --> 01:13:41,245
- මට යන්නට තියනෙවා.
- කොහෙද?

1445
01:13:41,320 --> 01:13:42,526
ඔබ ඇතුළු වන මිනිසුන්,
නැත්නම් මොකක්ද?

1446
01:13:42,600 --> 01:13:43,886
මේ ගෑනිට සල්ලි නෑ.

1447
01:13:43,960 --> 01:13:45,200
ඇය ඔබව දැඩි කරනු ඇත.

1448
01:13:45,280 --> 01:13:47,328
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

1449
01:13:47,440 --> 01:13:50,011
මම JFK එකට යනවා, ඊට පස්සේ
ඉන්දියානාපොලිස් හි මගේ මව අවදි කරන්න,

1450
01:13:50,080 --> 01:13:51,127
සහ මම එහි ටික වේලාවක් නවතිමි.

1451
01:13:51,200 --> 01:13:52,531
මම දන්නේ නැහැ, මම තේරුම් ගන්නම්
එතනින් එහාට දෙයක්.

1452
01:13:52,600 --> 01:13:53,647
- සමහරවිට ලන්ඩන්.
- ලන්ඩන්?

1453
01:13:53,720 --> 01:13:55,131
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, බෲක්?

1454
01:13:55,240 --> 01:13:56,287
ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේද?

1455
01:13:56,360 --> 01:13:57,885
ඔබට එල්ඩී එකක් නැත,
ඔබට මුදල් නැත.

1456
01:13:57,960 --> 01:13:59,530
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම මෙතනින් ගියා.

1457
01:13:59,600 --> 01:14:01,364
ඔහ්, නියමයි, ස්තූතියි.

1458
01:14:01,440 --> 01:14:02,771
මම ඔයාට දුවන්න දෙන්නේ නැහැ.

1459
01:14:02,840 --> 01:14:04,171
ඇයි ඔයා?

1460
01:14:04,240 --> 01:14:05,765
මොකද මම හිතන්නේ
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1461
01:14:05,840 --> 01:14:07,171
ඒ කවුද?

1462
01:14:07,240 --> 01:14:09,527
ඔබ හඳුනා ගත් ගැහැණු ළමයා
සැබෑ ආදරය සහ ඒ සඳහා පැන්නා.

1463
01:14:09,600 --> 01:14:10,647
මට තාමත් ඒ කෙල්ල වෙන්න පුළුවන්.

1464
01:14:10,720 --> 01:14:13,291
නමුත් සමහර විට මම වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.

1465
01:14:13,360 --> 01:14:14,521
මම දක්ෂයි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

1466
01:14:14,600 --> 01:14:16,284
ඔව්, විනාඩි පහකට පෙර,
ඔයා එයාට ආදරෙයි කිව්වා.

1467
01:14:16,360 --> 01:14:18,761
මිනිත්තු පහකට පෙර,
ඔයා කිව්වා මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

1468
01:14:18,840 --> 01:14:21,161
මම පැය බාගයක් කිව්වෙ නෑ.

1469
01:14:21,240 --> 01:14:22,810
තියෙන්න ඕන
මෙය කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්.

1470
01:14:22,880 --> 01:14:24,006
එය කුමක් ද?
ඔබට දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?

1471
01:14:24,080 --> 01:14:25,366
ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
ඔබේ දීප්තිමත් අදහස් ගැන?

1472
01:14:25,480 --> 01:14:26,481
නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ.

1473
01:14:26,560 --> 01:14:28,767
නමුත් දැනට,
ඔබට ඇති හොඳම උපදෙස් මමයි.

1474
01:14:28,840 --> 01:14:31,411
හොඳයි, එය ඔබට නොකියන්නේ නම්
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.

1475
01:14:31,480 --> 01:14:32,811
තේරුම?

1476
01:14:32,880 --> 01:14:35,042
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඇත්තේ ජීවිත උපදෙස් පමණි

1477
01:14:35,120 --> 01:14:36,884
නාඳුනන කෙනෙකුගෙන් බව
මම පැය හතරකට පෙර මුණගැසුණා,

1478
01:14:36,960 --> 01:14:38,689
එතකොට මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

1479
01:14:38,760 --> 01:14:41,525
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා
සංගීතඥයෙක් වෙන්න නේද?

1480
01:14:41,600 --> 01:14:42,601
දැන් ඔබ කැමති

1481
01:14:42,680 --> 01:14:44,091
විශාලතම පිපිරවීමට
ඔබේ ජීවිතය පිළිබඳ විගණනය

1482
01:14:44,160 --> 01:14:47,209
කෙල්ල නිසා
ඔබ ආදරය කළ ඔබ තෝරා ගත්තේ නැද්ද?

1483
01:14:47,280 --> 01:14:49,169
බලන්න රිදෙනවා නේද නික්?

1484
01:14:49,240 --> 01:14:52,687
දැන් සංගීතයට මුහුණ දිය යුත්තේ කාටද?

1485
01:14:52,760 --> 01:14:54,171
ඔබව නවත්වන එකම දෙය

1486
01:14:54,240 --> 01:14:55,321
විශාලතම වීමෙන්
නිව් යෝර්ක්හි පරාජිතයා

1487
01:14:55,400 --> 01:14:58,483
කියන කාරණයයි
මම තවම නගරයෙන් පිටව ගොස් නැත.

1488
01:15:02,880 --> 01:15:06,407
හරි හරී.

1489
01:15:09,800 --> 01:15:11,848
බලන්න, මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
මෙම ප්රකාශනය භාවිතා කරන්න,

1490
01:15:11,920 --> 01:15:13,081
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න මම මේ හදන්නේ,

1491
01:15:13,160 --> 01:15:15,049
නමුත් අපට හුස්ම ගත හැකිද?

1492
01:15:15,120 --> 01:15:17,168
අපිට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද?

1493
01:15:20,160 --> 01:15:22,447
ගොඩක් රෑ වෙලා.

1494
01:15:22,520 --> 01:15:23,442
අපිට පැය කිහිපයක් තියෙනවා

1495
01:15:23,520 --> 01:15:26,126
අපි ලබා ගැනීමට පෙර
ඔබව ඔබේ දුම්රියට ගෙන යන්න.

1496
01:15:26,200 --> 01:15:29,807
මම හිතන්නේ මම කොහේ හරි උණුසුම් තැනක් දන්නවා
අපට විවේක ගත හැකිය.

1497
01:15:50,160 --> 01:15:51,321
ඩැනී?

1498
01:15:57,360 --> 01:15:59,283
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේද?

1499
01:15:59,360 --> 01:16:01,886
ඔහු සමහරවිට
කොහේ හරි ගියා.

1500
01:16:01,960 --> 01:16:03,007
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

1501
01:16:03,120 --> 01:16:04,884
ඔයාට ස්තූතියි.

1502
01:16:04,960 --> 01:16:06,610
මම කාමර සේවය ඇණවුම් කරන්නම්.
ඔයාට බඩගිනිද?

1503
01:16:06,680 --> 01:16:09,411
මම බඩගින්නේ.
අපට දරාගත හැක්කේ කුමක්ද?

1504
01:16:09,480 --> 01:16:11,608
හොඳයි, මම එය අය කිරීමටයි හිටියේ
කාමරයට.

1505
01:16:11,680 --> 01:16:13,648
මම හිතන්නේ අපට ඩොලර් 300 ක අයවැයක් තිබේ.

1506
01:16:13,720 --> 01:16:16,485
හරි හරී. මාව පුදුම කරන්නද?

1507
01:16:22,240 --> 01:16:23,526
නික්?

1508
01:16:23,640 --> 01:16:25,802
ඔව්.

1509
01:16:27,640 --> 01:16:30,405
ඒ සියලු දේවල් ගැන මට කණගාටුයි
මම කලින් කිව්වා කියලා.

1510
01:16:30,520 --> 01:16:33,410
මම අනුමාන කරනවා
මම ටිකක් ආරක්ෂා වුණා.

1511
01:16:36,240 --> 01:16:37,924
"ආරක්ෂක" යන්න නිර්වචනය කරන්න.

1512
01:16:38,000 --> 01:16:40,048
ම්...

1513
01:16:40,120 --> 01:16:43,203
අපවාදාත්මකද?

1514
01:16:43,280 --> 01:16:44,520
කුරිරුද?

1515
01:16:47,760 --> 01:16:49,171
සංකීර්ණය.

1516
01:16:51,240 --> 01:16:54,084
හරි හරී.

1517
01:16:54,160 --> 01:16:55,764
සමාවෙන්න.

1518
01:17:28,320 --> 01:17:30,322
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1519
01:19:04,480 --> 01:19:05,402
මට බැහැ.

1520
01:19:05,480 --> 01:19:07,448
මට සමාවෙන්න...

1521
01:19:07,520 --> 01:19:08,931
මට සමාවෙන්න.

1522
01:19:13,400 --> 01:19:15,926
අවම වශයෙන් අපි පැය කිහිපයක් බලා සිටියෙමු.

1523
01:19:16,000 --> 01:19:17,809
ඒ විදියට මට දැනෙන්නේ නැහැ
රිබවුන්ඩ් එකක් වගේ.

1524
01:19:21,240 --> 01:19:24,801
මම සඳහන් කළාද
ඔබ ආකර්ශනීය බව?

1525
01:19:24,880 --> 01:19:27,486
ඔබ එය වෙනස් ලෙස ප්‍රකාශ කළා.

1526
01:19:27,560 --> 01:19:28,721
එය මොකක් ද?

1527
01:19:28,800 --> 01:19:30,450
"නිව්යෝර්ක්හි විශාලතම පරාජිතයා"?

1528
01:19:33,800 --> 01:19:35,040
සමාවෙන්න.

1529
01:19:46,200 --> 01:19:47,611
මට අදහසක් ආවා.

1530
01:19:47,680 --> 01:19:48,522
හරි හරී.

1531
01:20:50,840 --> 01:20:54,003
"ඔබ රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
කරුණාකර අපට දියුණු වීමට උදව් කරන්න."

1532
01:20:54,080 --> 01:20:56,048
"පෙනුම."

1533
01:20:56,160 --> 01:20:58,083
සාධාරණයි.

1534
01:20:58,160 --> 01:21:00,208
සාධාරණය නොවේ. දුඹුරු පැහැති.

1535
01:21:00,280 --> 01:21:02,248
සැහැල්ලු සම, සාධාරණ.

1536
01:21:04,880 --> 01:21:06,962
"පිරිසිදුකම."

1537
01:21:07,040 --> 01:21:07,962
ගොඩක් දියුණු වෙලා.

1538
01:21:10,480 --> 01:21:11,970
"අලංකාර."

1539
01:21:12,040 --> 01:21:15,886
හොඳයි, කලාවට වැඩ ටිකක් අවශ්‍යයි,
නමුත් අපි ඒ ජරාව නිවැරදි කළා.

1540
01:21:17,920 --> 01:21:21,447
"ඔබ නැවත පැමිණීමට ඉඩ තිබේද?"

1541
01:21:21,560 --> 01:21:22,686
අපි ඒක හිස්ව තියමු.

1542
01:21:22,760 --> 01:21:23,807
හොඳ අදහස.

1543
01:21:23,880 --> 01:21:26,531
"ඔබේ සමස්ත රැඳී සිටීම ඔබ ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද?"

1544
01:21:30,920 --> 01:21:34,322
බලාපොරොත්තු ඉක්මවයි.

1545
01:21:54,960 --> 01:21:56,883
කොහොමද එක එක
මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රීන්

1546
01:21:56,960 --> 01:21:58,450
ද හොඳම එකක් වෙන්න?

1547
01:22:01,440 --> 01:22:03,522
මම දන්නේ නැහැ.

1548
01:22:03,600 --> 01:22:08,367
මට දැනෙනවා අපි මුණගැසුණා කියලා
හේතුවක් නිසා Grand Central හි.

1549
01:22:11,480 --> 01:22:15,326
මම හිතන්නේ අපි හිටියා කියලා
එකිනෙකා සොයා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී.

1550
01:22:26,480 --> 01:22:30,280
ඇත්ත හේතුව දැනගන්න ඕන
මම ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සංගීතයට ඇලී සිටියාද?

1551
01:22:30,360 --> 01:22:32,522
හැනාට ඔයාව ඕන නිසාද?

1552
01:22:32,600 --> 01:22:33,886
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1553
01:22:36,600 --> 01:22:37,601
මම එක දවසක සිහින දකිනවා,

1554
01:22:37,720 --> 01:22:39,051
මම ඩියුක් වගේ කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1555
01:22:39,120 --> 01:22:41,361
හා හැනා ඇතුලට යනවා...

1556
01:22:41,440 --> 01:22:43,761
තවද ඇයට අහිමි වූ දේ ඇය දකිනු ඇත.

1557
01:22:43,840 --> 01:22:46,684
නැත.

1558
01:22:46,760 --> 01:22:49,809
ඇයට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1559
01:22:54,200 --> 01:22:55,690
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නාට සමහර දේවල් තිබුණා

1560
01:22:55,760 --> 01:22:58,081
අපි කල් දැම්මා
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

1561
01:23:09,040 --> 01:23:11,168
ඔළුවේ තියෙන දේ කියන්න.

1562
01:23:14,480 --> 01:23:17,723
මට බලන්න ඕන
මම හොඳ නම්.

1563
01:23:17,800 --> 01:23:20,007
නමුත් ඇය වෙනුවෙන් නොවේ, මා වෙනුවෙන්.

1564
01:23:21,880 --> 01:23:24,611
ඔළුවේ තියෙන දේ කියන්න.

1565
01:23:24,680 --> 01:23:26,409
මට එයාව පොඩි කරන්න ඕන.

1566
01:23:26,520 --> 01:23:27,851
හොඳයි.

1567
01:23:27,920 --> 01:23:29,285
සුදුසුයි.

1568
01:23:33,240 --> 01:23:35,971
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

1569
01:23:36,040 --> 01:23:39,840
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.

1570
01:23:39,920 --> 01:23:42,207
මට දැනෙනවා වගේ
මට ආපහු යන්න වෙනවා

1571
01:23:42,280 --> 01:23:44,931
සහ අපි කැමති දේ බලන්න
ඒ ගැන කරන්න.

1572
01:23:47,560 --> 01:23:50,564
මොකද මම කවදාවත්
මට සමාව දෙන්න

1573
01:23:50,640 --> 01:23:54,611
මම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැත්නම්.

1574
01:23:54,680 --> 01:23:56,762
ධාවනය නතර කිරීමට කාලයයි,

1575
01:23:56,840 --> 01:23:59,605
නමුත් දැනට,

1576
01:23:59,720 --> 01:24:02,644
අපි මේක රසවිඳිමු
තව ටික කාලයක්.

1577
01:24:03,937 --> 01:24:06,275
<i>♪ ඔහ්, පැටියෝ ♪</i>

1578
01:24:06,575 --> 01:24:10,213
<i>♪ මට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔහ් ♪</i>

1579
01:24:11,082 --> 01:24:13,462
<i>♪ ඔහ්, පැටියෝ ♪</i>

1580
01:24:13,881 --> 01:24:18,152
<i>♪ එය ඊයේ පමණක් වුවද ඔබ මා සිපගත්තේය ♪</i>

1581
01:24:18,252 --> 01:24:20,934
<i>♪ ඒ හාදුව ♪</i>

1582
01:24:21,034 --> 01:24:25,843
<i>♪ ඒ හාදුව, ඔහ්, හරිම ඇත්ත ♪</i>

1583
01:24:25,943 --> 01:24:29,659
<i>♪ මම වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි ♪</i>

1584
01:24:29,759 --> 01:24:33,300
<i>♪ වැටෙන විට ♪</i>

1585
01:24:33,400 --> 01:24:37,070
<i>♪ ඔව්, මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි ♪</i>

1586
01:24:37,170 --> 01:24:40,104
<i>♪ වැටෙන විට ♪</i>

1587
01:24:40,204 --> 01:24:42,794
<i>♪ ඔහ්, පැටියෝ ♪</i>

1588
01:24:42,894 --> 01:24:46,664
<i>♪ මට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔහ් ♪</i>

1589
01:24:47,514 --> 01:24:50,084
<i>♪ ඔහ්, පැටියෝ ♪</i>

1590
01:24:50,184 --> 01:24:54,388
<i>♪ ඔබට දැන් මා අල්ලා ගත හැකි නම් ♪</i>

1591
01:24:54,488 --> 01:24:57,291
<i>♪ 'ඔබ අල්ලාගෙන සිටින නිසා ♪</i>

1592
01:24:57,391 --> 01:25:02,195
<i>♪ ඔබ මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා, ඔහ්, හොඳයි ♪</i>

1593
01:25:02,295 --> 01:25:06,021
<i>♪ මම වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි ♪</i>

1594
01:25:06,121 --> 01:25:09,069
<i>♪ වැටෙන විට ♪</i>

1595
01:25:09,669 --> 01:25:13,107
<i>♪ ඔව්, මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි ♪</i>

1596
01:25:13,207 --> 01:25:17,292
<i>♪ නැවතත් ආදරයෙන් බැඳෙන විට ♪</i>

1597
01:25:29,920 --> 01:25:32,287
නික්.

1598
01:25:32,360 --> 01:25:34,169
එය නැවතත් ඔබයි.

1599
01:25:34,240 --> 01:25:37,289
අහන්න, මම ඔයාට දෙන්න ඕන
තවත් එක් උපදෙසක්.

1600
01:25:40,160 --> 01:25:42,367
ඔබ වනු ඇත
එක රැයක් සෙල්ලම් කරනවා...

1601
01:25:42,440 --> 01:25:44,488
Grand Central... සිතමින්
ලෝකයේ සෑම හේතුවක් නිසා

1602
01:25:44,560 --> 01:25:46,927
කෙල්ල බලන්න යන්න එපා කියලා
ඔබේ හදවත බිඳ දැමූ බව.

1603
01:25:49,560 --> 01:25:51,562
එවිට ඔබට යමෙකු හමුවනු ඇත.

1604
01:25:54,440 --> 01:25:55,566
දැන් මුලින්ම,

1605
01:25:55,640 --> 01:25:58,291
ඇය අයිස් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

1606
01:26:00,440 --> 01:26:03,887
ඔයා දැනගන්නවා ඇති
වහාම ඇයට කරදරයක්.

1607
01:26:03,960 --> 01:26:05,610
ඇය ඔබේ මුදල් සියල්ල රැගෙන යයි.

1608
01:26:05,720 --> 01:26:08,485
ඔබ බොහෝ විට යනවා
මුහුණට පහර දෙයි.

1609
01:26:08,600 --> 01:26:11,126
නමුත්, ආ...

1610
01:26:11,200 --> 01:26:14,204
ඇය සමඟ රැඳී සිටින්න.

1611
01:26:14,280 --> 01:26:16,442
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ වැඩිය.

1612
01:26:22,920 --> 01:26:24,001
සහ රාත්රිය අවසානයේ,

1613
01:26:24,080 --> 01:26:25,650
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර දේවල් කියන්න, නමුත් එපා.

1614
01:26:25,720 --> 01:26:27,085
ඒක විනාශ කරන්න එපා.

1615
01:26:30,240 --> 01:26:33,323
ඒක මොකුත් නෑ
ඇය දැනටමත් දන්නේ නැහැ.

1616
01:26:34,120 --> 01:26:37,363
ඇයට හාදුවක් දෙන්න.

1617
01:26:37,440 --> 01:26:41,001
ඇයට සුභ පතනවා.

1618
01:26:41,080 --> 01:26:44,129
හා, අහ්...

1619
01:26:44,200 --> 01:26:47,170
ඇයට ස්තුතියි.

1620
01:26:47,240 --> 01:26:49,129
ඔබට පෙන්වීම ගැන ඇයට ස්තූතියි
ඔබට ආදරය කළ හැකි බව

1621
01:26:49,200 --> 01:26:51,487
වඩා වැඩි
මේ ජීවිතයේ එක් පුද්ගලයෙක්.

1622
01:26:59,880 --> 01:27:01,644
ඔහ්, ඉන්න!

1623
01:27:01,720 --> 01:27:03,165
ම්, නික්?

1624
01:27:03,240 --> 01:27:05,402
එය බෲක් ය.

1625
01:27:05,480 --> 01:27:08,529
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල් ගෙවන්න එපා
එම මාසය.

1626
01:27:12,640 --> 01:27:13,880
හරි හරී.

1627
01:27:16,160 --> 01:27:17,764
ඔහු කීවේය
ඔහු එය සැලසුම් කළේ නැත.

1628
01:27:34,800 --> 01:27:36,245
වාසනාව.

1629
01:27:37,160 --> 01:27:38,924
ස්තූතියි, නික්.

1630
01:27:39,925 --> 01:27:45,926
<b><i>සමමුහුර්ත කරන්න: kanga6us
වැඩි දියුණු කළේ: Fidel33</i></b>